7760 [e]   14 tə·śî·mê·nū   14 תְּשִׂימֵ֣נוּ    14 You make us   14 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cp   14

4912 [e] mā·šāl מָ֭שָׁל a byword N‑ms

､

1471 [e] bag·gō·w·yim; בַּגּוֹיִ֑ם among the nations Prep‑b, Art | N‑mp

4493 [e] mə·nō·wḏ- מְנֽוֹד־ a shaking N‑msc

7218 [e] rōš, רֹ֝֗אשׁ of the head N‑ms

3816 [e] bal- בַּל־ among Adv

.

3816 [e] ’um·mîm. אֻמִּֽים׃ the peoples Adv

Holman Christian Standard Bible
You make us a joke among the nations, a laughingstock among the peoples.

New American Standard Bible
You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.

King James Bible
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. International Standard Version
You made us an object lesson among the nations; people shake their heads at us.

American Standard Version
Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

Young's Literal Translation
Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples.Psalm 44:14 • Psalm 44:14 NIV • Psalm 44:14 NLT • Psalm 44:14 ESV • Psalm 44:14 NASB • Psalm 44:14 KJV • Psalm 44:14 Commentaries • Psalm 44:14 Bible Apps • Psalm 44:14 Biblia Paralela • Psalm 44:14 Chinese Bible • Psalm 44:14 French Bible • Psalm 44:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub