Psalm 39:11
8433 [e]   11
bə·ṯō·w·ḵā·ḥō·wṯ   11
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת   11
When with rebukes   11
Prep‑b | N‑fp   11
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ā·wōn
עָוֺ֨ן ׀
iniquity
N‑cs
3256 [e]
yis·sar·tā
יִסַּ֬רְתָּ
You correct
V‑Piel‑Perf‑2ms
376 [e]
’îš,
אִ֗ישׁ
man
N‑ms
4529 [e]
wat·te·mes
וַתֶּ֣מֶס
and melt away
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms
  
 

 
 
 6211 [e]
kā·‘āš
כָּעָ֣שׁ
like a moth
Prep‑k, Art | N‑ms
2530 [e]
ḥă·mū·ḏōw;
חֲמוּד֑וֹ
You make his beauty
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc | 3ms
389 [e]
’aḵ
אַ֤ךְ
surely
Adv
  
 
.
 
 
 1892 [e]
he·ḇel
הֶ֖בֶל
[is] vapor
N‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
Every
N‑msc
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֣ם
man
N‑ms
  
 
.
 
 
 5542 [e]
se·lāh.
סֶֽלָה׃
Selah
Interjection








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You discipline a man with punishment for sin, consuming like a moth what is precious to him; every man is only a vapor. Selah

New American Standard Bible
"With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.

King James Bible
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah.
Parallel Verses
International Standard Version
You rebuke by chastening a man with the consequence of iniquities; you destroy what is attractive to him, as one would treat a moth. Indeed, every person is a puff of wind. Interlude

American Standard Version
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. Selah

Young's Literal Translation
With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity is every man. Selah.
Links
Psalm 39:11Psalm 39:11 NIVPsalm 39:11 NLTPsalm 39:11 ESVPsalm 39:11 NASBPsalm 39:11 KJVPsalm 39:11 CommentariesPsalm 39:11 Bible AppsPsalm 39:11 Biblia ParalelaPsalm 39:11 Chinese BiblePsalm 39:11 French BiblePsalm 39:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 39:10
Top of Page
Top of Page