Psalm 39:12
8085 [e]   12
šim·‘āh-   12
שִֽׁמְעָ֥ה־   12
Hear   12
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs   12
  
 

 
 
 8605 [e]
ṯə·p̄il·lā·ṯî
תְפִלָּתִ֨י ׀
my prayer
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֡ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7775 [e]
wə·šaw·‘ā·ṯî
וְשַׁוְעָתִ֨י ׀
and to my cry
Conj‑w | N‑fsc | 1cs
238 [e]
ha·’ă·zî·nāh
הַאֲזִינָה֮
give ear
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs
413 [e]
’el-
אֶֽל־
at
Prep
  
 

 
 
 1832 [e]
dim·‘ā·ṯî,
דִּמְעָתִ֗י
my tears
N‑fsc | 1cs
408 [e]
’al-
אַֽל־
not
Adv
2790 [e]
te·ḥĕ·raš
תֶּ֫חֱרַ֥שׁ
do be silent
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
1616 [e]
ḡêr
גֵ֣ר
a stranger
N‑ms
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I [am]
Pro‑1cs
5973 [e]
‘im·māḵ;
עִמָּ֑ךְ
with You
Prep | 2fs
  
 

 
 
 8453 [e]
tō·wō·šāḇ,
תּ֝וֹשָׁ֗ב
a sojourner
N‑ms
3605 [e]
kə·ḵāl-
כְּכָל־
as all
Prep‑k | N‑msc
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯāy.
אֲבוֹתָֽי׃
my fathers [were]
N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hear my prayer, LORD, and listen to my cry for help; do not be silent at my tears. For I am a foreigner residing with You, a temporary resident like all my fathers.

New American Standard Bible
"Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner like all my fathers.

King James Bible
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I [am] a stranger with thee, [and] a sojourner, as all my fathers [were].
Parallel Verses
International Standard Version
Hear my prayer, LORD, pay attention to my cry, and do not ignore my tears. I am an alien in your presence, a stranger just like my ancestors were.

American Standard Version
Hear my prayer, O Jehovah, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, A sojourner, as all my fathers were.

Young's Literal Translation
Hear my prayer, O Jehovah, And to my cry give ear, Unto my tear be not silent, For a sojourner I am with Thee, A settler like all my fathers.
Links
Psalm 39:12Psalm 39:12 NIVPsalm 39:12 NLTPsalm 39:12 ESVPsalm 39:12 NASBPsalm 39:12 KJVPsalm 39:12 CommentariesPsalm 39:12 Bible AppsPsalm 39:12 Biblia ParalelaPsalm 39:12 Chinese BiblePsalm 39:12 French BiblePsalm 39:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 39:11
Top of Page
Top of Page