Psalm 106:47
3467 [e]   47
hō·wō·šî·‘ê·nū   47
הוֹשִׁיעֵ֨נוּ ׀   47
Save us   47
V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cp   47
3068 [e]
Yah·weh
יְה֘וָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
6908 [e]
wə·qab·bə·ṣê·nū
וְקַבְּצֵנוּ֮
and gather us
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms | 1cp
4480 [e]
min-
מִֽן־
from among
Prep
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּ֫וֹיִ֥ם
the Gentiles
Art | N‑mp
3034 [e]
lə·hō·ḏō·wṯ
לְ֭הֹדוֹת
to give thanks
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 8034 [e]
lə·šêm
לְשֵׁ֣ם
to name
Prep‑l | N‑msc
6944 [e]
qāḏ·še·ḵā
קָדְשֶׁ֑ךָ
Your holy
N‑msc | 2ms
7623 [e]
lə·hiš·tab·bê·aḥ,
לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ
to triumph
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
  
 
.
 
 
 8416 [e]
biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā.
בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
in Your praise
Prep‑b | N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Save us, Yahweh our God, and gather us from the nations, so that we may give thanks to Your holy name and rejoice in Your praise.

New American Standard Bible
Save us, O LORD our God, And gather us from among the nations, To give thanks to Your holy name And glory in Your praise.

King James Bible
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise.
Parallel Verses
International Standard Version
Deliver us, LORD our God, gather us from among the nations so we may praise your holy name and rejoice in praising you.

American Standard Version
Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.

Young's Literal Translation
Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To glory in Thy praise.
Links
Psalm 106:47Psalm 106:47 NIVPsalm 106:47 NLTPsalm 106:47 ESVPsalm 106:47 NASBPsalm 106:47 KJVPsalm 106:47 CommentariesPsalm 106:47 Bible AppsPsalm 106:47 Biblia ParalelaPsalm 106:47 Chinese BiblePsalm 106:47 French BiblePsalm 106:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 106:46
Top of Page
Top of Page