Numbers 20:14
7971 [e]   14
way·yiš·laḥ   14
וַיִּשְׁלַ֨ח   14
And sent   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֧ה
Moses
N‑proper‑ms
4397 [e]
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִ֛ים
messengers
N‑mp
6946 [e]
miq·qā·ḏêš
מִקָּדֵ֖שׁ
from Kadesh
Prep‑m | N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
N‑msc
  
 

 
 
 123 [e]
’ĕ·ḏō·wm;
אֱד֑וֹם
of Edom
N‑proper‑ms
3541 [e]
kōh
כֹּ֤ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
251 [e]
’ā·ḥî·ḵā
אָחִ֣יךָ
your brother
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
You
Pro‑2ms
3045 [e]
yā·ḏa‘·tā,
יָדַ֔עְתָּ
know
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
8513 [e]
hat·tə·lā·’āh
הַתְּלָאָ֖ה
the hardship
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 4672 [e]
mə·ṣā·’ā·ṯə·nū.
מְצָאָֽתְנוּ׃
has befallen us
V‑Qal‑Perf‑3fs | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, “ This is what your brother Israel says, ‘ You know all the hardships that have overtaken us.

New American Standard Bible
From Kadesh Moses then sent messengers to the king of Edom: "Thus your brother Israel has said, You know all the hardship that has befallen us;

King James Bible
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
Parallel Verses
International Standard Version
Later, Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom with this message: "This is what your relative Israel says: 'You know all the hardships we've encountered.

American Standard Version
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

Young's Literal Translation
And Moses sendeth messengers from Kadesh unto the king of Edom, 'Thus said thy brother Israel, Thou -- thou hast known all the travail which hath found us;
Links
Numbers 20:14Numbers 20:14 NIVNumbers 20:14 NLTNumbers 20:14 ESVNumbers 20:14 NASBNumbers 20:14 KJVNumbers 20:14 CommentariesNumbers 20:14 Bible AppsNumbers 20:14 Biblia ParalelaNumbers 20:14 Chinese BibleNumbers 20:14 French BibleNumbers 20:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 20:13
Top of Page
Top of Page