3381 [e]   15 way·yê·rə·ḏū   15 וַיֵּרְד֤וּ    15 And how went down   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   15

1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·nū אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ our fathers N‑mpc | 1cp

､

4714 [e] miṣ·ray·māh, מִצְרַ֔יְמָה to Egypt N‑proper‑fs | 3fs

3427 [e] wan·nê·šeḇ וַנֵּ֥שֶׁב and we dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp

4714 [e] bə·miṣ·ra·yim בְּמִצְרַ֖יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

–

3117 [e] yā·mîm יָמִ֣ים a time N‑mp

7227 [e] rab·bîm; רַבִּ֑ים long Adj‑mp

7489 [e] way·yā·rê·‘ū וַיָּרֵ֥עוּ and afflicted Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

lā·nū לָ֛נוּ us Prep | 1cp

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם Egypt N‑proper‑fs

–

1 [e] wə·la·’ă·ḇō·ṯê·nū. וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ and our fathers Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
Our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt many years, but the Egyptians treated us and our fathers badly.

New American Standard Bible
that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.

King James Bible
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers: International Standard Version
Our ancestors went down to Egypt, where we lived for many years. But the Egyptians treated us and our ancestors viciously.

American Standard Version
how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:

Young's Literal Translation
that our fathers go down to Egypt, and we dwell in Egypt many days, and the Egyptians do evil to us and to our fathers;Numbers 20:15 • Numbers 20:15 NIV • Numbers 20:15 NLT • Numbers 20:15 ESV • Numbers 20:15 NASB • Numbers 20:15 KJV • Numbers 20:15 Commentaries • Numbers 20:15 Bible Apps • Numbers 20:15 Biblia Paralela • Numbers 20:15 Chinese Bible • Numbers 20:15 French Bible • Numbers 20:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub