Nehemiah 9:32
6258 [e]   32
wə·‘at·tāh   32
וְעַתָּ֣ה   32
And therefore   32
Conj‑w | Adv   32
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱ֠לֹהֵינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 410 [e]
hā·’êl
הָאֵ֨ל
God
Art | N‑ms
  
 

 
 
 1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֜וֹל
the great
Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 1368 [e]
hag·gib·bō·wr
הַגִּבּ֣וֹר
the mighty
Art | Adj‑ms
3372 [e]
wə·han·nō·w·rā
וְהַנּוֹרָא֮
and awesome
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
8104 [e]
šō·w·mêr
שׁוֹמֵ֣ר
who keeps
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1285 [e]
hab·bə·rîṯ
הַבְּרִ֣ית
covenant
Art | N‑fs
  
 

 
 
 2617 [e]
wə·ha·ḥe·seḏ
וְהַחֶסֶד֒
and mercy
Conj‑w, Art | N‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
4591 [e]
yim·‘aṭ
יִמְעַ֣ט
do let seem small
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֡יךָ
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
8513 [e]
hat·tə·lā·’āh
הַתְּלָאָ֣ה
the trouble
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲֽשֶׁר־
that
Pro‑r
4672 [e]
mə·ṣā·’aṯ·nū
מְ֠צָאַתְנוּ
has come upon us
V‑Qal‑Perf‑3fs | 1cp
  
 

 
 
 4428 [e]
lim·lā·ḵê·nū
לִמְלָכֵ֨ינוּ
Our kings
Prep‑l | N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 8269 [e]
lə·śā·rê·nū
לְשָׂרֵ֧ינוּ
and our princes
Prep‑l | N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 3548 [e]
ū·lə·ḵō·hă·nê·nū
וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ
and Our priests
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 5030 [e]
wə·lin·ḇî·’ê·nū
וְלִנְבִיאֵ֥נוּ
and our prophets
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 1 [e]
wə·la·’ă·ḇō·ṯê·nū
וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ
and Our fathers
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 1cp
3605 [e]
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
and on all
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·me·ḵā;
עַמֶּ֑ךָ
Your people
N‑msc | 2ms
3117 [e]
mî·mê
מִימֵי֙
from the days
Prep‑m | N‑mpc
4428 [e]
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
of the kings
N‑mpc
804 [e]
’aš·šūr,
אַשּׁ֔וּר
of Assyria
N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
until
Prep
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So now, our God  — the great, mighty, and awe-inspiring God who keeps His gracious covenant — do not view lightly all the hardships that have afflicted us, our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the Assyrian kings until today .

New American Standard Bible
"Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and lovingkindness, Do not let all the hardship seem insignificant before You, Which has come upon us, our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers and on all Your people, From the days of the kings of Assyria to this day.

King James Bible
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
Parallel Verses
International Standard Version
"Now therefore, our God, the great, mighty, and awesome God, who keeps the covenant and gracious love, don't let all of the difficulties seem trifling to you, all of hardships that have come upon us, upon our kings, upon our leaders, upon our priests, upon our prophets, upon our ancestors, and upon all of your people from the time of the kings of Assyria until this day.

American Standard Version
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and lovingkindness, let not all the travail seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

Young's Literal Translation
'And now, O our God -- God, the great, the mighty, and the fearful, keeping the covenant and the kindness -- let not all the travail that hath found us be little before Thee, for our kings, for our heads, and for our priests, and for our prophets, and for our fathers, and for all Thy people, from the days of the kings of Asshur unto this day;
Links
Nehemiah 9:32Nehemiah 9:32 NIVNehemiah 9:32 NLTNehemiah 9:32 ESVNehemiah 9:32 NASBNehemiah 9:32 KJVNehemiah 9:32 CommentariesNehemiah 9:32 Bible AppsNehemiah 9:32 Biblia ParalelaNehemiah 9:32 Chinese BibleNehemiah 9:32 French BibleNehemiah 9:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 9:31
Top of Page
Top of Page