6680 [e]   14 wə·ṣiw·wāh   14 וְצִוָּ֤ה    14 And has given a command   14 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3ms   14

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֙יךָ֙ concerning you Prep ¦ 2ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה YHWH N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ Not Adv‑NegPrt

2232 [e] yiz·zā·ra‘ יִזָּרַ֥ע will be sown forth V‑Nifal‑Imperf‑3ms

8034 [e] miš·šim·ḵā מִשִּׁמְךָ֖ Of your name Prep‑m ¦ N‑msc ¦ 2ms

5750 [e] ‘ō·wḏ; ע֑וֹד any longer Adv

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֨ית from the house Prep‑m ¦ N‑msc

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֜יךָ of your gods N‑mpc ¦ 2ms

3772 [e] ’aḵ·rîṯ אַכְרִ֨ית I will cut off V‑Hifil‑Imperf‑1cs

6459 [e] pe·sel פֶּ֧סֶל the carved image N‑ms

4541 [e] ū·mas·sê·ḵāh וּמַסֵּכָ֛ה and the molten image Conj‑w ¦ N‑fs

7760 [e] ’ā·śîm אָשִׂ֥ים I will dig V‑Qal‑Imperf‑1cs

6913 [e] qiḇ·re·ḵā קִבְרֶ֖ךָ your grave N‑msc ¦ 2ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

7043 [e] qal·lō·w·ṯā. קַלּֽוֹתָ׃פ you are of little account V‑Qal‑Perf‑2ms

Berean Study Bible
The LORD has issued a command concerning you, O Nineveh: “There will be no descendants to carry on your name. I will cut off the carved image and cast idol from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible.”

Young's Literal Translation
And commanded concerning thee hath Jehovah, ‘No more of thy name doth spread abroad, From the house of thy gods I cut off graven and molten image, I appoint thy grave, for thou hast been vile.

Holman Christian Standard Bible
The LORD has issued an order concerning you: There will be no offspring to carry on your name. I will eliminate the carved idol and cast image from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible.

New American Standard Bible
The LORD has issued a command concerning you: "Your name will no longer be perpetuated. I will cut off idol and image From the house of your gods. I will prepare your grave, For you are contemptible."

King James Bible
And the LORD hath given a commandment concerning thee, [that] no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile. Nahum 1:14 • Nahum 1:14 NIV • Nahum 1:14 NLT • Nahum 1:14 ESV • Nahum 1:14 NASB • Nahum 1:14 KJV • Nahum 1:14 Biblia Paralela • Nahum 1:14 Chinese Bible • Nahum 1:14 French Bible • Nahum 1:14 German Bible

Bible Hub