2009 [e]   15 hin·nêh   15 הִנֵּ֨ה    15 Behold   15 Interjection   15

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

2022 [e] he·hā·rîm הֶהָרִ֜ים the mountains Art | N‑mp

7272 [e] raḡ·lê רַגְלֵ֤י the feet N‑fdc

､

1319 [e] mə·ḇaś·śêr מְבַשֵּׂר֙ of him who brings good tidings V‑Piel‑Prtcpl‑ms

8085 [e] maš·mî·a‘ מַשְׁמִ֣יעַ who proclaims V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

!

7965 [e] šā·lō·wm, שָׁל֔וֹם peace N‑ms

2287 [e] ḥāg·gî חָגִּ֧י keep V‑Qal‑Imp‑fs

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֛ה Judah N‑proper‑ms

､

2282 [e] ḥag·ga·yiḵ חַגַּ֖יִךְ your [appointed] feasts N‑mpc | 2fs

7999 [e] šal·lə·mî שַׁלְּמִ֣י Perform V‑Piel‑Imp‑fs

.

5088 [e] nə·ḏā·rā·yiḵ; נְדָרָ֑יִךְ your vows N‑mpc | 2fs

3588 [e] kî כִּי֩ For Conj

3808 [e] lō לֹ֨א no Adv‑NegPrt

3254 [e] yō·w·sîp̄ יוֹסִ֥יף more V‑Hifil‑Imperf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד more Adv

la·‘ă·ḇō·wr- [לעבור־]  -  Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5674 [e] la·‘ă·ḇār- (לַֽעֲבָר־) shall pass through Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5674 [e] bāḵ בָּ֥ךְ you Prep | 2fs

1100 [e] bə·lî·ya·‘al בְּלִיַּ֖עַל the wicked one N‑ms

3605 [e] kul·lōh כֻּלֹּ֥ה utterly N‑msc | 3ms

.

3772 [e] niḵ·rāṯ. נִכְרָֽת׃ He is cut off V‑Nifal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Look to the mountains — the feet of one bringing good news and proclaiming peace! Celebrate your festivals, Judah; fulfill your vows. For the wicked one will never again march through you; he will be entirely wiped out.

New American Standard Bible
Behold, on the mountains the feet of him who brings good news, Who announces peace! Celebrate your feasts, O Judah; Pay your vows. For never again will the wicked one pass through you; He is cut off completely.

King James Bible
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off. International Standard Version
Look! There on the mountains! The feet of the one who brings good news, who broadcasts a message of peace. Judah, celebrate your solemn festivals and keep your vows, because the wicked will never again invade you. Nineveh will be completely eliminated!

American Standard Version
Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! Keep thy feasts, O Judah, perform thy vows; for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

Young's Literal Translation
Lo, on the mountains the feet of one proclaiming tidings, sounding peace! Celebrate, O Judah, thy festivals, complete thy vows, For add no more to pass over into thee doth the worthless, He hath been completely cut off!Nahum 1:15 • Nahum 1:15 NIV • Nahum 1:15 NLT • Nahum 1:15 ESV • Nahum 1:15 NASB • Nahum 1:15 KJV • Nahum 1:15 Commentaries • Nahum 1:15 Bible Apps • Nahum 1:15 Biblia Paralela • Nahum 1:15 Chinese Bible • Nahum 1:15 French Bible • Nahum 1:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub