6258 [e]   13 wə·‘at·tāh   13 וְעַתָּ֕ה    13 For now   13 Conj‑w | Adv   13

7665 [e] ’eš·bōr אֶשְׁבֹּ֥ר I will break off V‑Qal‑Imperf‑1cs

4132 [e] mō·ṭê·hū מֹטֵ֖הוּ his yoke N‑msc | 3ms

5921 [e] mê·‘ā·lā·yiḵ; מֵֽעָלָ֑יִךְ from you Prep‑m | 2fs

4147 [e] ū·mō·ws·rō·ṯa·yiḵ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ and your bonds Conj‑w | N‑mpc | 2fs

.

5423 [e] ’ă·nat·têq. אֲנַתֵּֽק׃ burst apart V‑Piel‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
For I will now break off his yoke from you and tear off your shackles.

New American Standard Bible
"So now, I will break his yoke bar from upon you, And I will tear off your shackles."

King James Bible
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. International Standard Version
Now I will break off Assyria's yoke from you, and tear apart your shackles."

American Standard Version
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Young's Literal Translation
And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.Nahum 1:13 • Nahum 1:13 NIV • Nahum 1:13 NLT • Nahum 1:13 ESV • Nahum 1:13 NASB • Nahum 1:13 KJV • Nahum 1:13 Commentaries • Nahum 1:13 Bible Apps • Nahum 1:13 Biblia Paralela • Nahum 1:13 Chinese Bible • Nahum 1:13 French Bible • Nahum 1:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub