5   3004 [e] 5   elegon 5   ἔλεγον 5   they said 5   V-IIA-3P

1161 [e] de δέ  , however Conj

3361 [e] Mē Μὴ Not Adv

1722 [e] en ἐν during Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

1859 [e] heortē ἑορτῇ  , feast N-DFS

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

2351 [e] thorybos θόρυβος a riot N-NMS

1096 [e] genētai γένηται there be V-ASM-3S

1722 [e] en ἐν among Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DMS

2992 [e] laō λαῷ  . people N-DMS

Berean Study Bible
“But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”

Young's Literal Translation
and they said, ‘Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.’

Holman Christian Standard Bible
“ Not during the festival,” they said, “ so there won’t be rioting among the people.”

New American Standard Bible
But they were saying, "Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people."

King James Bible
But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar among the people. Matthew 26:5 • Matthew 26:5 NIV • Matthew 26:5 NLT • Matthew 26:5 ESV • Matthew 26:5 NASB • Matthew 26:5 KJV • Matthew 26:5 Biblia Paralela • Matthew 26:5 Chinese Bible • Matthew 26:5 French Bible • Matthew 26:5 German Bible

Bible Hub