Matthew 20:12
12   3004 [e]
12   legontes
12   λέγοντες  ,
12   saying
12   V-PPA-NMP
3778 [e]
Houtoi
Οὗτοι
These
DPro-NMP
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
2078 [e]
eschatoi
ἔσχατοι  ,
last
Adj-NMP
1520 [e]
mian
μίαν
one
Adj-AFS
5610 [e]
hōran
ὥραν
hour
N-AFS
4160 [e]
epoiēsan
ἐποίησαν  ,
have worked
V-AIA-3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2470 [e]
isous
ἴσους
equal
Adj-AMP
846 [e]
autous
αὐτοὺς ⇔
them
PPro-AM3P
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
4160 [e]
epoiēsas
ἐποίησας  ,
you have made
V-AIA-2S
3588 [e]
tois
τοῖς
those
Art-DMP
941 [e]
bastasasi
βαστάσασι
having borne
V-APA-DMP
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
922 [e]
baros
βάρος
burden
N-ANS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
2250 [e]
hēmeras
ἡμέρας
day
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
2742 [e]
kausōna
καύσωνα  .
scorching heat
N-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
‘These last men put in one hour, and you made them equal to us who bore the burden of the day and the burning heat! ’

New American Standard Bible
saying, 'These last men have worked [only] one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.'

King James Bible
<3754> Saying, These last have wrought [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Parallel Verses
International Standard Version
These last fellows worked only one hour, but you paid them the same as us, and we've been working all day, enduring the scorching heat!'

American Standard Version
saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.

Young's Literal Translation
that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day -- and the heat.
Links
Matthew 20:12Matthew 20:12 NIVMatthew 20:12 NLTMatthew 20:12 ESVMatthew 20:12 NASBMatthew 20:12 KJVMatthew 20:12 CommentariesMatthew 20:12 Bible AppsMatthew 20:12 Biblia ParalelaMatthew 20:12 Chinese BibleMatthew 20:12 French BibleMatthew 20:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 20:11
Top of Page
Top of Page