Malachi 2:16
3588 [e]   16
kî-   16
כִּֽי־   16
For   16
Conj   16
8130 [e]
śā·nê
שָׂנֵ֣א
that He hates
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 7971 [e]
šal·laḥ,
שַׁלַּ֗ח
divorce
V‑Piel‑Inf
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֤ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
3680 [e]
wə·ḵis·sāh
וְכִסָּ֤ה
for it covers
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
2555 [e]
ḥā·mās
חָמָס֙
violence
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
with
Prep
  
 

 
 
 3830 [e]
lə·ḇū·šōw,
לְבוּשׁ֔וֹ
one's garment
N‑msc | 3ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֖ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
צְבָא֑וֹת
of hosts
N‑cp
8104 [e]
wə·niš·mar·tem
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
Therefore take heed
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp
  
 

 
 
 7307 [e]
bə·rū·ḥă·ḵem
בְּרוּחֲכֶ֖ם
to your spirit
Prep‑b | N‑msc | 2mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 898 [e]
ṯiḇ·gō·ḏū.
תִבְגֹּֽדוּ׃
you do deal treacherously
V‑Qal‑Imperf‑2mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If he hates and divorces his wife, ” says the LORD God of Israel, “he covers his garment with injustice,” says the LORD of Hosts. Therefore, watch yourselves carefully, and do not act treacherously.

New American Standard Bible
"For I hate divorce," says the LORD, the God of Israel, "and him who covers his garment with wrong," says the LORD of hosts. "So take heed to your spirit, that you do not deal treacherously."

King James Bible
For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for [one] covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
Parallel Verses
International Standard Version
"Indeed, the LORD God of Israel says that he hates divorce, along with the one who conceals his violence by outward appearances," says the LORD of the Heavenly Armies. "So guard yourselves carefully, and don't be unfaithful."

American Standard Version
For I hate putting away, saith Jehovah, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith Jehovah of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

Young's Literal Translation
For I hate sending away, said Jehovah, God of Israel, And He who hath covered violence with his clothing, said Jehovah of Hosts, And ye have been watchful over your spirit, And ye do not deal treacherously.
Links
Malachi 2:16Malachi 2:16 NIVMalachi 2:16 NLTMalachi 2:16 ESVMalachi 2:16 NASBMalachi 2:16 KJVMalachi 2:16 CommentariesMalachi 2:16 Bible AppsMalachi 2:16 Biblia ParalelaMalachi 2:16 Chinese BibleMalachi 2:16 French BibleMalachi 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Malachi 2:15
Top of Page
Top of Page