22   2532 [e] 22   Kai 22   Καὶ 22   And 22   Conj

1279 [e] dieporeueto διεπορεύετο he went through V-IIM/P-3S

2596 [e] kata κατὰ by Prep

4172 [e] poleis πόλεις towns N-AFP

2532 [e] kai καὶ and Conj

2968 [e] kōmas κώμας  , villages N-AFP

1321 [e] didaskōn διδάσκων  , teaching V-PPA-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4197 [e] poreian πορείαν progress N-AFS

4160 [e] poioumenos ποιούμενος making V-PPM-NMS

1519 [e] eis εἰς toward Prep

2414 [e] Hierosolyma Ἱεροσόλυμα  . Jerusalem N-ANP

Berean Study Bible
Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.

Young's Literal Translation
And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;

Holman Christian Standard Bible
He went through one town and village after another , teaching and making His way to Jerusalem.

New American Standard Bible
And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.

King James Bible
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. Luke 13:22 • Luke 13:22 NIV • Luke 13:22 NLT • Luke 13:22 ESV • Luke 13:22 NASB • Luke 13:22 KJV • Luke 13:22 Biblia Paralela • Luke 13:22 Chinese Bible • Luke 13:22 French Bible • Luke 13:22 German Bible

Bible Hub