Judges 9:43
3947 [e]   43
way·yiq·qaḥ   43
וַיִּקַּ֣ח   43
So he took   43
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   43
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
his people
Art | N‑ms
2673 [e]
way·ye·ḥĕ·ṣêm
וַֽיֶּחֱצֵם֙
and divided them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
7969 [e]
liš·lō·šāh
לִשְׁלֹשָׁ֣ה
into three
Prep‑l | Number‑ms
  
 

 
 
 7218 [e]
rā·šîm,
רָאשִׁ֔ים
companies
N‑mp
693 [e]
way·ye·’ĕ·rōḇ
וַיֶּאֱרֹ֖ב
and lay in wait
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 7704 [e]
baś·śā·ḏeh;
בַּשָּׂדֶ֑ה
in the field
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 7200 [e]
way·yar,
וַיַּ֗רְא
and he looked
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and there
Conj‑w | Interjection
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
3318 [e]
yō·ṣê
יֹצֵ֣א
were coming
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Art | N‑fs
6965 [e]
way·yā·qām
וַיָּ֥קָם
and he rose
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
against them
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 5221 [e]
way·yak·kêm.
וַיַּכֵּֽם׃
and attacked them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He took the people, divided them into three companies, and waited in ambush in the countryside. He looked, and the people were coming out of the city, so he arose against them and struck them down.

New American Standard Bible
So he took his people and divided them into three companies, and lay in wait in the field; when he looked and saw the people coming out from the city, he arose against them and slew them.

King James Bible
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people [were] come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.
Parallel Verses
International Standard Version
So he took his army, divided it into three separate companies, and laid in ambush out in the field. When Abimelech noticed the people coming out from the city, his army attacked them and killed them.

American Standard Version
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and, behold, the people came forth out of the city; And he rose up against them, and smote them.

Young's Literal Translation
and he taketh the people, and divideth them into three detachments, and layeth wait in a field, and looketh, and lo, the people are coming out from the city, and he riseth against them, and smiteth them.
Links
Judges 9:43Judges 9:43 NIVJudges 9:43 NLTJudges 9:43 ESVJudges 9:43 NASBJudges 9:43 KJVJudges 9:43 CommentariesJudges 9:43 Bible AppsJudges 9:43 Biblia ParalelaJudges 9:43 Chinese BibleJudges 9:43 French BibleJudges 9:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 9:42
Top of Page
Top of Page