､

40 [e]   44 wa·’ă·ḇî·me·leḵ,   44 וַאֲבִימֶ֗לֶךְ    44 And Abimelech   44 Conj‑w | N‑proper‑ms   44

7218 [e] wə·hā·rā·šîm וְהָרָאשִׁים֙ and the company Conj‑w, Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [was] Pro‑r

5973 [e] ‘im·mōw, עִמּ֔וֹ with him Prep | 3ms

､

6584 [e] pā·šə·ṭū פָּשְׁט֕וּ rushed forward V‑Qal‑Perf‑3cp

5975 [e] way·ya·‘am·ḏū, וַיַּ֣עַמְד֔וּ and stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח at the entrance N‑msc

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר of the gate N‑msc

–

5892 [e] hā·‘îr; הָעִ֑יר of the city Art | N‑fs

8147 [e] ū·šə·nê וּשְׁנֵ֣י and the [other] two Conj‑w | Number‑mdc

7218 [e] hā·rā·šîm, הָֽרָאשִׁ֗ים companies Art | N‑mp

6584 [e] pā·šə·ṭū פָּֽשְׁט֛וּ rushed V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘al- עַֽל־ upon Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who [were] Pro‑r

､

7704 [e] baś·śā·ḏeh בַּשָּׂדֶ֖ה in the fields Prep‑b, Art | N‑ms

.

5221 [e] way·yak·kūm. וַיַּכּֽוּם׃ and killed them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Then Abimelech and the units that were with him rushed forward and took their stand at the entrance of the city gate. The other two units rushed against all who were in the countryside and struck them down.

New American Standard Bible
Then Abimelech and the company who was with him dashed forward and stood in the entrance of the city gate; the other two companies then dashed against all who [were] in the field and slew them.

King James Bible
And Abimelech, and the company that [was] with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two [other] companies ran upon all [the people] that [were] in the fields, and slew them. International Standard Version
Then Abimelech and the soldiers who were with him rushed forward and commandeered the entrance to the city gate while the other two companies ran out to kill everyone who was in the field.

American Standard Version
And Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city: and the two companies rushed upon all that were in the field, and smote them.

Young's Literal Translation
And Abimelech and the detachments who are with him have pushed on, and stand at the opening of the gate of the city, and the two detachments have pushed against all who are in the field, and smite them,Judges 9:44 • Judges 9:44 NIV • Judges 9:44 NLT • Judges 9:44 ESV • Judges 9:44 NASB • Judges 9:44 KJV • Judges 9:44 Commentaries • Judges 9:44 Bible Apps • Judges 9:44 Biblia Paralela • Judges 9:44 Chinese Bible • Judges 9:44 French Bible • Judges 9:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub