Judges 5:17
1568 [e]   17
gil·‘āḏ,   17
גִּלְעָ֗ד   17
Gilead   17
N‑proper‑fs   17
5676 [e]
bə·‘ê·ḇer
בְּעֵ֤בֶר
beyond
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3383 [e]
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּן֙
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
7931 [e]
šā·ḵên,
שָׁכֵ֔ן
stayed
V‑Qal‑Perf‑3ms
1835 [e]
wə·ḏān
וְדָ֕ן
and Dan
Conj‑w | N‑proper‑ms
4100 [e]
lām·māh
לָ֥מָּה
why
Interrog
1481 [e]
yā·ḡūr
יָג֖וּר
did remain
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
؟
 
 
 591 [e]
’o·nî·yō·wṯ;
אֳנִיּ֑וֹת
on ships
N‑fp
836 [e]
’ā·šêr,
אָשֵׁ֗ר
Asher
N‑proper‑ms
3427 [e]
yā·šaḇ
יָשַׁב֙
continued
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 2348 [e]
lə·ḥō·wp̄
לְח֣וֹף
at the
Prep‑l | N‑msc
3220 [e]
yam·mîm,
יַמִּ֔ים
seashore
N‑mp
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֥ל
and by
Conj‑w | Prep
4664 [e]
mip̄·rā·ṣāw
מִפְרָצָ֖יו
his inlets
N‑mpc | 3ms
  
 
.
 
 
 7931 [e]
yiš·kō·wn.
יִשְׁכּֽוֹן׃
stayed
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Gilead remained beyond the Jordan. Dan, why did you linger at the ships? Asher remained at the seashore and stayed in his harbors.

New American Standard Bible
"Gilead remained across the Jordan; And why did Dan stay in ships? Asher sat at the seashore, And remained by its landings.

King James Bible
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
Parallel Verses
International Standard Version
The tribe of Gilead remained on the other side of the Jordan River. As for the tribe of Dan, why did they stay on board their ships? The tribe of Asher sat by the seashore and remained near its harbors.

American Standard Version
Gilead abode beyond the Jordan: And Dan, why did he remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, And abode by his creeks.

Young's Literal Translation
Gilead beyond the Jordan did tabernacle, And Dan -- why doth he sojourn in ships? Asher hath abode at the haven of the seas, And by his creeks doth tabernacle.
Links
Judges 5:17Judges 5:17 NIVJudges 5:17 NLTJudges 5:17 ESVJudges 5:17 NASBJudges 5:17 KJVJudges 5:17 CommentariesJudges 5:17 Bible AppsJudges 5:17 Biblia ParalelaJudges 5:17 Chinese BibleJudges 5:17 French BibleJudges 5:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 5:16
Top of Page
Top of Page