4864 [e]   40 wə·ham·maś·’êṯ,   40 וְהַמַּשְׂאֵ֗ת    40 And the cloud   40 Conj‑w, Art ¦ N‑fs   40

2490 [e] hê·ḥêl·lāh הֵחֵ֛לָּה began V‑Hifil‑Perf‑3fs

5927 [e] la·‘ă·lō·wṯ לַעֲל֥וֹת to rise Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

4480 [e] min- מִן־ from Prep

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city Art ¦ N‑fs

5982 [e] ‘am·mūḏ עַמּ֣וּד in a column N‑msc

6227 [e] ‘ā·šān; עָשָׁ֑ן of smoke N‑ms

6437 [e] way·yi·p̄en וַיִּ֤פֶן and looked Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1144 [e] bin·yā·min בִּנְיָמִן֙ Benjamin N‑proper‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rāw, אַחֲרָ֔יו behind them Prep ¦ 3ms

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה and there was Conj‑w ¦ Interjection

5927 [e] ‘ā·lāh עָלָ֥ה going up V‑Qal‑Perf‑3ms

3632 [e] ḵə·lîl- כְלִיל־ all N‑msc

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city Art ¦ N‑fs

8064 [e] haš·šā·mā·yə·māh. הַשָּׁמָֽיְמָה׃ to the heavens Art ¦ N‑mp ¦ 3fs

Berean Study Bible
But when the column of smoke began to go up from the city, the Benjamites looked behind them and saw the whole city going up in smoke.

Young's Literal Translation
and the volume hath begun to go up from the city—a pillar of smoke—and Benjamin turneth behind, and lo, gone up hath the perfection of the city toward the heavens.

Holman Christian Standard Bible
But when the column of smoke began to go up from the city, Benjamin looked behind them, and the whole city was going up in smoke.

New American Standard Bible
But when the cloud began to rise from the city in a column of smoke, Benjamin looked behind them; and behold, the whole city was going up [in smoke] to heaven.

King James Bible
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven. Judges 20:40 • Judges 20:40 NIV • Judges 20:40 NLT • Judges 20:40 ESV • Judges 20:40 NASB • Judges 20:40 KJV • Judges 20:40 Biblia Paralela • Judges 20:40 Chinese Bible • Judges 20:40 French Bible • Judges 20:40 German Bible

Bible Hub