Judges 2:18
3588 [e]   18
wə·ḵî-   18
וְכִֽי־   18
And when   18
Conj‑w | Conj   18
6965 [e]
hê·qîm
הֵקִ֨ים
raised up
V‑Hifil‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה ׀
Yahweh
N‑proper‑ms
 
lā·hem
לָהֶם֮
for them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 8199 [e]
šō·p̄ə·ṭîm
שֹֽׁפְטִים֒
judges
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
and was
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 8199 [e]
haš·šō·p̄êṭ,
הַשֹּׁפֵ֔ט
the judge
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3467 [e]
wə·hō·wō·šî·‘ām
וְהֽוֹשִׁיעָם֙
and delivered them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3mp
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
out of the hand
Prep‑m | N‑fsc
341 [e]
’ō·yə·ḇê·hem,
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
of their enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
all
N‑msc
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
N‑mpc
  
 

 
 
 8199 [e]
haš·šō·w·p̄êṭ;
הַשּׁוֹפֵ֑ט
of the judge
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5162 [e]
yin·nā·ḥêm
יִנָּחֵ֤ם
was moved to pity
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
5009 [e]
min·na·’ă·qā·ṯām,
מִנַּֽאֲקָתָ֔ם
by their groaning
Prep‑m | N‑fsc | 3mp
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֥י
because of those
Prep‑m | N‑cpc
3905 [e]
lō·ḥă·ṣê·hem
לֹחֲצֵיהֶ֖ם
who oppressed them
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
  
 
.
 
 
 1766 [e]
wə·ḏō·ḥă·qê·hem.
וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃
and harassed them
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, the LORD was with him and saved the people from the power of their enemies while the judge was still alive . The LORD was moved to pity whenever they groaned because of those who were oppressing and afflicting them.

New American Standard Bible
When the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge and delivered them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD was moved to pity by their groaning because of those who oppressed and afflicted them.

King James Bible
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
Parallel Verses
International Standard Version
As a result, whenever the LORD raised up leaders for them, the LORD remained present with their leader, delivering Israel from the control of their enemies during the lifetime of that leader. The LORD was moved with compassion by their groaning that had been caused by those who were oppressing and persecuting them.

American Standard Version
And when Jehovah raised them up judges, then Jehovah was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented Jehovah because of their groaning by reason of them that oppressed them and vexed them.

Young's Literal Translation
And when Jehovah raised up to them judges -- then was Jehovah with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for it repenteth Jehovah, because of their groaning from the presence of their oppressors, and of those thrusting them away.
Links
Judges 2:18Judges 2:18 NIVJudges 2:18 NLTJudges 2:18 ESVJudges 2:18 NASBJudges 2:18 KJVJudges 2:18 CommentariesJudges 2:18 Bible AppsJudges 2:18 Biblia ParalelaJudges 2:18 Chinese BibleJudges 2:18 French BibleJudges 2:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 2:17
Top of Page
Top of Page