Judges 2:17
1571 [e]   17
wə·ḡam   17
וְגַ֤ם   17
And yet   17
Conj‑w | Conj   17
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 8199 [e]
šō·p̄ə·ṭê·hem
שֹֽׁפְטֵיהֶם֙
their judges
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·mê·‘ū,
שָׁמֵ֔עוּ
they would listen
V‑Qal‑Perf‑3cp
3588 [e]

כִּ֣י
but
Conj
2181 [e]
zā·nū,
זָנ֗וּ
they played the harlot
V‑Qal‑Perf‑3cp
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
with
Prep
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods
N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm,
אֲחֵרִ֔ים
other
Adj‑mp
7812 [e]
way·yiš·ta·ḥă·wū
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
and bowed down
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to them
Prep | 3mp
5493 [e]
sā·rū
סָ֣רוּ
they turned
V‑Qal‑Perf‑3cp
4118 [e]
ma·hêr,
מַהֵ֗ר
quickly
Adv
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
1870 [e]
had·de·reḵ
הַדֶּ֜רֶךְ
the way
Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
in which
Pro‑r
1980 [e]
hā·lə·ḵū
הָלְכ֧וּ
walked
V‑Qal‑Perf‑3cp
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯām
אֲבוֹתָ֛ם
their fathers
N‑mpc | 3mp
8085 [e]
liš·mō·a‘
לִשְׁמֹ֥עַ
in obeying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4687 [e]
miṣ·wōṯ-
מִצְוֺת־
the commandments
N‑fpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
‘ā·śū
עָ֥שׂוּ
they did do
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 3651 [e]
ḵên.
כֵֽן׃
so
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
but they did not listen to their judges. Instead, they prostituted themselves with other gods, bowing down to them. They quickly turned from the way of their fathers, who had walked in obedience to the LORD’s commands. They did not do as their fathers did.

New American Standard Bible
Yet they did not listen to their judges, for they played the harlot after other gods and bowed themselves down to them. They turned aside quickly from the way in which their fathers had walked in obeying the commandments of the LORD; they did not do as [their fathers].

King James Bible
And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; [but] they did not so.
Parallel Verses
International Standard Version
But they didn't listen to their leaders, because they were committing spiritual immorality by following other gods and worshiping them. They quickly turned away from the road on which their ancestors had walked in obedience to the commands of the LORD. They didn't follow their example.

American Standard Version
And yet they hearkened not unto their judges; for they played the harlot after other gods, and bowed themselves down unto them: they turned aside quickly out of the way wherein their fathers walked, obeying the commandments of Jehovah; but they did not so.

Young's Literal Translation
and also unto their judges they have not hearkened, but have gone a-whoring after other gods, and bow themselves to them; they have turned aside with haste out of the way in which their fathers walked to obey the commands of Jehovah -- they have not done so.
Links
Judges 2:17Judges 2:17 NIVJudges 2:17 NLTJudges 2:17 ESVJudges 2:17 NASBJudges 2:17 KJVJudges 2:17 CommentariesJudges 2:17 Bible AppsJudges 2:17 Biblia ParalelaJudges 2:17 Chinese BibleJudges 2:17 French BibleJudges 2:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 2:16
Top of Page
Top of Page