Judges 2:19
  
 

 
 
 1961 [e]   19
wə·hā·yāh   19
וְהָיָ֣ה ׀   19
And it came to pass   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   19
  
 

 
 
 4191 [e]
bə·mō·wṯ
בְּמ֣וֹת
when was dead
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
8199 [e]
haš·šō·w·p̄êṭ,
הַשּׁוֹפֵ֗ט
the judge
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7725 [e]
yā·šu·ḇū
יָשֻׁ֙בוּ֙
that they reverted
V‑Qal‑Imperf‑3mp
7843 [e]
wə·hiš·ḥî·ṯū
וְהִשְׁחִ֣יתוּ
and behaved corruptly
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 1 [e]
mê·’ă·ḇō·w·ṯām,
מֵֽאֲבוֹתָ֔ם
more than their fathers
Prep‑m | N‑mpc | 3mp
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ,
לָלֶ֗כֶת
by following
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
 - 
Prep
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods
N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm,
אֲחֵרִ֔ים
other
Adj‑mp
5647 [e]
lə·‘ā·ḇə·ḏām
לְעָבְדָ֖ם
to serve them
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp
7812 [e]
ū·lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
and bow down
Conj‑w, Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to them
Prep | 3mp
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
5307 [e]
hip·pî·lū
הִפִּ֙ילוּ֙
they did cease
V‑Hifil‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 4611 [e]
mim·ma·‘al·lê·hem,
מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
from their own doings
Prep‑m | N‑mpc | 3mp
1870 [e]
ū·mid·dar·kām
וּמִדַּרְכָּ֖ם
nor from their way
Conj‑w, Prep‑m | N‑csc | 3mp
  
 
.
 
 
 7186 [e]
haq·qā·šāh.
הַקָּשָֽׁה׃
stubborn
Art | Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Whenever the judge died, the Israelites would act even more corruptly than their fathers, going after other gods to worship and bow down to them. They did not turn from their evil practices or their obstinate ways.

New American Standard Bible
But it came about when the judge died, that they would turn back and act more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them and bow down to them; they did not abandon their practices or their stubborn ways.

King James Bible
And it came to pass, when the judge was dead, [that] they returned, and corrupted [themselves] more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
Parallel Verses
International Standard Version
However, after the leader had died, they would relapse to a condition more corrupt than their ancestors, following other gods, serving them, and worshiping them. They would not abandon their activities or their obstinate lifestyles.

American Standard Version
But it came to pass, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their doings, nor from their stubborn way.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, at the death of the judge -- they turn back and have done corruptly above their fathers, to go after other gods, to serve them, and to bow themselves to them; they have not fallen from their doings, and from their stiff way.
Links
Judges 2:19Judges 2:19 NIVJudges 2:19 NLTJudges 2:19 ESVJudges 2:19 NASBJudges 2:19 KJVJudges 2:19 CommentariesJudges 2:19 Bible AppsJudges 2:19 Biblia ParalelaJudges 2:19 Chinese BibleJudges 2:19 French BibleJudges 2:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 2:18
Top of Page
Top of Page