Judges 19:8
7925 [e]   8
way·yaš·kêm   8
וַיַּשְׁכֵּ֨ם   8
And he arose early   8
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   8
1242 [e]
bab·bō·qer
בַּבֹּ֜קֶר
in the morning
Prep‑b, Art | N‑ms
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
on the day
Prep‑b, Art | N‑ms
2549 [e]
ha·ḥă·mî·šî
הַחֲמִישִׁי֮
fifth
Art | Number‑oms
  
 

 
 
 1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶכֶת֒
to depart
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר ׀
but said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1 [e]
’ă·ḇî
אֲבִ֣י
father
N‑msc
5291 [e]
han·na·‘ă·rāh,
הַֽנַּעֲרָ֗ה
of the young woman
Art | N‑fs
5582 [e]
sə·‘āḏ-
סְעָד־
refresh
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 
.
 
 
 4994 [e]

נָא֙
please
Interjection
  
 

 
 
 3824 [e]
lə·ḇā·ḇə·ḵā,
לְבָ֣בְךָ֔
Your heart
N‑msc | 2ms
4102 [e]
wə·hiṯ·mah·mə·hū
וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ
so they delayed
Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
5186 [e]
nə·ṭō·wṯ
נְט֣וֹת
afternoon
V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
afternoon
Art | N‑ms
398 [e]
way·yō·ḵə·lū
וַיֹּאכְל֖וּ
and ate
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 
.
 
 
 8147 [e]
šə·nê·hem.
שְׁנֵיהֶֽם׃
the two of them
Number‑mdc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He got up early in the morning of the fifth day to leave, but the girl’s father said to him, “Please keep up your strength .” So they waited until late afternoon and the two of them ate.

New American Standard Bible
On the fifth day he arose to go early in the morning, and the girl's father said, "Please sustain yourself, and wait until afternoon "; so both of them ate.

King James Bible
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
Parallel Verses
International Standard Version
On the fifth day, he got up early in the morning, but the young woman's father-in-law told him, "Please, fortify yourself," so they delayed until later that afternoon while both of them ate together.

American Standard Version
And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsel's father said, Strengthen thy heart, I pray thee, and tarry ye until the day declineth; and they did eat, both of them.

Young's Literal Translation
And he riseth early in the morning, on the fifth day, to go, and the father of the young woman saith, 'Support, I pray thee, thy heart;' and they have tarried till the turning of the day, and they eat, both of them.
Links
Judges 19:8Judges 19:8 NIVJudges 19:8 NLTJudges 19:8 ESVJudges 19:8 NASBJudges 19:8 KJVJudges 19:8 CommentariesJudges 19:8 Bible AppsJudges 19:8 Biblia ParalelaJudges 19:8 Chinese BibleJudges 19:8 French BibleJudges 19:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 19:7
Top of Page
Top of Page