Judges 19:24
  
 

 
 
 2009 [e]   24
hin·nêh   24
הִנֵּה֩   24
Look   24
Interjection   24
1323 [e]
ḇit·tî
בִתִּ֨י
[here is] my daughter
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 1330 [e]
hab·bə·ṯū·lāh
הַבְּתוּלָ֜ה
virgin
Art | N‑fs
  
 

 
 
 6370 [e]
ū·p̄î·laḡ·šê·hū,
וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ
and [the man's] concubine
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
3318 [e]
’ō·w·ṣî·’āh-
אוֹצִֽיאָה־
let me bring out
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs
  
 

 
 
 4994 [e]

נָּ֤א
now
Interjection
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
them
DirObjM | 3mp
6031 [e]
wə·‘an·nū
וְעַנּ֣וּ
and Humble
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
853 [e]
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
them
DirObjM | 3mp
6213 [e]
wa·‘ă·śū
וַעֲשׂ֣וּ
and do
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
with them
Prep | 3mp
2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֖וֹב
good
Art | Adj‑ms
5869 [e]
bə·‘ê·nê·ḵem;
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
as you please
Prep‑b | N‑cdc | 2mp
376 [e]
wə·lā·’îš
וְלָאִ֤ישׁ
but to man
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ṯa·‘ă·śū,
תַעֲשׂ֔וּ
do do
V‑Qal‑Imperf‑2mp
1697 [e]
də·ḇar
דְּבַ֖ר
thing
N‑msc
5039 [e]
han·nə·ḇā·lāh
הַנְּבָלָ֥ה
vile
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ.
הַזֹּֽאת׃
this
Art | Pro‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Here, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine now. Use them and do whatever you want to them. But don’t do this horrible thing to this man.”

New American Standard Bible
"Here is my virgin daughter and his concubine. Please let me bring them out that you may ravish them and do to them whatever you wish. But do not commit such an act of folly against this man."

King James Bible
Behold, [here is] my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
Parallel Verses
International Standard Version
Instead, here's my virgin daughter and my visitor's mistress. Please let me bring them out to you. Occupy yourselves with them, and do to them whatever you would like. But don't commit such a stupid thing against this man."

American Standard Version
Behold, here is my daughter a virgin, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not any such folly.

Young's Literal Translation
lo, my daughter, the virgin, and his concubine, let me bring them out, I pray you, and humble ye them, and do to them that which is good in your eyes, and to this man do not this foolish thing.'
Links
Judges 19:24Judges 19:24 NIVJudges 19:24 NLTJudges 19:24 ESVJudges 19:24 NASBJudges 19:24 KJVJudges 19:24 CommentariesJudges 19:24 Bible AppsJudges 19:24 Biblia ParalelaJudges 19:24 Chinese BibleJudges 19:24 French BibleJudges 19:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 19:23
Top of Page
Top of Page