Judges 19:23
3318 [e]   23
way·yê·ṣê   23
וַיֵּצֵ֣א   23
But went out   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֗ם
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 376 [e]
hā·’îš
הָאִישׁ֙
the man
Art | N‑ms
1167 [e]
ba·‘al
בַּ֣עַל
the master
N‑msc
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
of the house
Art | N‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
No
Adv
  
 

 
 
 251 [e]
’a·ḥay
אַחַ֖י
my brothers
N‑mpc | 1cs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
  
 

 
 
 7489 [e]
tā·rê·‘ū
תָּרֵ֣עוּ
do act [so] wickedly
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 4994 [e]
nā;
נָ֑א
I beg you
Interjection
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַ֠חֲרֵי
seeing that
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Seeing
Pro‑r
935 [e]

בָּ֞א
has come
V‑Qal‑Perf‑3ms
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֤ישׁ
man
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
413 [e]
’al-
אַל־
into
Adv
  
 

 
 
 1004 [e]
bê·ṯî,
בֵּיתִ֔י‪‬
my house
N‑msc | 1cs
408 [e]
’al-
אַֽל־
not
Adv
6213 [e]
ta·‘ă·śū
תַּעֲשׂ֖וּ
do commit
V‑Qal‑Imperf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5039 [e]
han·nə·ḇā·lāh
הַנְּבָלָ֥ה
outrage
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ.
הַזֹּֽאת׃
this
Art | Pro‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The owner of the house went out and said to them, “ No, don’t do this evil, my brothers. After all , this man has come into my house. Don’t do this horrible thing.

New American Standard Bible
Then the man, the owner of the house, went out to them and said to them, "No, my fellows, please do not act so wickedly; since this man has come into my house, do not commit this act of folly.

King James Bible
And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, [nay], I pray you, do not [so] wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.
Parallel Verses
International Standard Version
The man who owned the house went out to talk to them and pleaded with them, "No, my brothers, please don't act so wickedly. This man is my guest! Don't try to do this stupid thing.

American Standard Version
And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into my house, do not this folly.

Young's Literal Translation
And the man, the master of the house, goeth out unto them, and saith unto them, 'Nay, my brethren, do not evil, I pray you, after that this man hath come in unto my house, do not this folly;
Links
Judges 19:23Judges 19:23 NIVJudges 19:23 NLTJudges 19:23 ESVJudges 19:23 NASBJudges 19:23 KJVJudges 19:23 CommentariesJudges 19:23 Bible AppsJudges 19:23 Biblia ParalelaJudges 19:23 Chinese BibleJudges 19:23 French BibleJudges 19:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 19:22
Top of Page
Top of Page