Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleSo Samson’s wife came to him, weeping, and said, “ You hate me and don’t love me! You told my people the riddle, but haven’t explained it to me.”“ Look,” he said, “ I haven’t even explained it to my father or mother, so why should I explain it to you? ”
New American Standard BibleSamson's wife wept before him and said, "You only hate me, and you do not love me; you have propounded a riddle to the sons of my people, and have not told [it] to me." And he said to her, "Behold, I have not told [it] to my father or mother; so should I tell you?"
King James BibleAnd Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told [it] me. And he said unto her, Behold, I have not told [it] my father nor my mother, and shall I tell [it] thee?
Parallel VersesInternational Standard Version
So Samson's wife cried in front of him and accused him, "You only hate me. You don't love me. You've told a riddle to my relatives, but you haven't told the solution to me." Samson responded, "Look, I haven't told my parents, either. Why should I tell you?"
American Standard Version
And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell thee?
Young's Literal Translation
And Samson's wife weepeth for it, and saith, 'Thou hast only hated me, and hast not loved me; the riddle thou hast put forth to the sons of my people -- and to me thou hast not declared it;' and he saith to her, 'Lo, to my father and to my mother I have not declared it -- and to thee I declare it!'
• Judges 14:16 NIV
• Judges 14:16 NLT
• Judges 14:16 ESV
• Judges 14:16 NASB
• Judges 14:16 KJV
• Judges 14:16 Commentaries
• Judges 14:16 Bible Apps
• Judges 14:16 Biblia Paralela
• Judges 14:16 Chinese Bible
• Judges 14:16 French Bible
• Judges 14:16 German Bible