5   3568 [e] 5   Nyn 5   Νῦν 5   Now 5   Adv

1161 [e] de δὲ however Conj

5217 [e] hypagō ὑπάγω I go V-PIA-1S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] ton τὸν the [One] Art-AMS

3992 [e] pempsanta πέμψαντά having sent V-APA-AMS

1473 [e] me με  , Me PPro-A1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3762 [e] oudeis οὐδεὶς none Adj-NMS

1537 [e] ex ἐξ of Prep

4771 [e] hymōn ὑμῶν you PPro-G2P

2065 [e] erōta ἐρωτᾷ asks V-PIA-3S

1473 [e] me με  , Me PPro-A1S

4226 [e] Pou Ποῦ Where Adv

5217 [e] hypageis ὑπάγεις  ? are You going V-PIA-2S

Holman Christian Standard Bible
“But now I am going away to Him who sent Me, and not one of you asks Me, ‘Where are You going? ’

New American Standard Bible
"But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, 'Where are You going?'

King James Bible
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? International Standard Version
"But now I am going to the one who sent me. Yet none of you asks me, 'Where are you going?'

American Standard Version
But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

Young's Literal Translation
and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?John 16:5 • John 16:5 NIV • John 16:5 NLT • John 16:5 ESV • John 16:5 NASB • John 16:5 KJV • John 16:5 Commentaries • John 16:5 Bible Apps • John 16:5 Biblia Paralela • John 16:5 Chinese Bible • John 16:5 French Bible • John 16:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub