25   235 [e] 25   all’ 25   ἀλλ’ 25   otherwise 25   Conj

2443 [e] hina ἵνα that Conj

4137 [e] plērōthē πληρωθῇ might be fulfilled V-ASP-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3056 [e] logos λόγος word N-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DMS

3551 [e] nomō νόμῳ law N-DMS

846 [e] autōn αὐτῶν of them PPro-GM3P

1125 [e] gegrammenos γεγραμμένος having been written V-RPM/P-NMS

3754 [e] hoti ὅτι  ,  -  Conj

3404 [e] Emisēsan Ἐμίσησάν They hated V-AIA-3P

1473 [e] me με me PPro-A1S

1432 [e] dōrean δωρεάν  . without cause Adv

Berean Study Bible
But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’

Young's Literal Translation
but—that the word may be fulfilled that was written in their law—They hated me without a cause.

Holman Christian Standard Bible
But this happened so that the statement written in their scripture might be fulfilled: They hated Me for no reason.,

New American Standard Bible
"But [they have done this] to fulfill the word that is written in their Law, THEY HATED ME WITHOUT A CAUSE.'

King James Bible
But [this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. John 15:25 • John 15:25 NIV • John 15:25 NLT • John 15:25 ESV • John 15:25 NASB • John 15:25 KJV • John 15:25 Biblia Paralela • John 15:25 Chinese Bible • John 15:25 French Bible • John 15:25 German Bible

Bible Hub