7167 [e]   13 wə·qir·‘ū   13 וְקִרְע֤וּ    13 so rend   13 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp   13

､

3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem לְבַבְכֶם֙ your heart N‑msc | 2mp

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and not Conj‑w | Adv

､

899 [e] biḡ·ḏê·ḵem, בִּגְדֵיכֶ֔ם your garments N‑mpc | 2mp

7725 [e] wə·šū·ḇū וְשׁ֖וּבוּ and Return Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem; אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם your God N‑mpc | 2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

2587 [e] ḥan·nūn חַנּ֤וּן gracious Adj‑ms

､

7349 [e] wə·ra·ḥūm וְרַחוּם֙ and merciful Conj‑w | Adj‑ms

1931 [e] hū, ה֔וּא He [is] Pro‑3ms

750 [e] ’e·reḵ אֶ֤רֶךְ Slow Adj‑msc

､

639 [e] ’ap·pa·yim אַפַּ֙יִם֙ to anger N‑md

7227 [e] wə·raḇ- וְרַב־ and great Conj‑w | Adj‑msc

､

2617 [e] ḥe·seḏ, חֶ֔סֶד of kindness N‑ms

5162 [e] wə·ni·ḥām וְנִחָ֖ם and He relents Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ from Prep

.

7451 [e] hā·rā·‘āh. הָרָעָֽה׃ doing harm Art | Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
Tear your hearts, not just your clothes, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, rich in faithful love, and He relents from sending disaster.

New American Standard Bible
And rend your heart and not your garments." Now return to the LORD your God, For He is gracious and compassionate, Slow to anger, abounding in lovingkindness And relenting of evil.

King James Bible
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he [is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. International Standard Version
Tear your hearts, not your garments; and turn back to the LORD your God. For he is gracious and compassionate, slow to become angry, overflowing in gracious love, and grieves about this evil.

American Standard Version
and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.

Young's Literal Translation
And rend your heart, and not your garments, And turn back unto Jehovah your God, For gracious and merciful is He, Slow to anger, and abundant in kindness, And He hath repented concerning the evil.Joel 2:13 • Joel 2:13 NIV • Joel 2:13 NLT • Joel 2:13 ESV • Joel 2:13 NASB • Joel 2:13 KJV • Joel 2:13 Commentaries • Joel 2:13 Bible Apps • Joel 2:13 Biblia Paralela • Joel 2:13 Chinese Bible • Joel 2:13 French Bible • Joel 2:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub