Job 24:18
7031 [e]   18
qal-   18
קַֽל־   18
Swift   18
Adj‑ms   18
1931 [e]

ה֤וּא ׀
He [should be]
Pro‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6440 [e]
pə·nê-
פְּנֵי־
the face
N‑mpc
  
 

 
 
 4325 [e]
ma·yim,
מַ֗יִם
of the waters
N‑mp
7043 [e]
tə·qul·lal
תְּקֻלַּ֣ל
[should be] cursed
V‑Pual‑Imperf‑3fs
2513 [e]
ḥel·qā·ṯām
חֶלְקָתָ֣ם
their portion
N‑fsc | 3mp
  
 
.
 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
in the earth
Prep‑b, Art | N‑fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
[So that] no [one]
Adv‑NegPrt
6437 [e]
yip̄·neh
יִ֝פְנֶה
[would] turn
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
into the way
N‑csc
  
 
.
 
 
 3754 [e]
kə·rā·mîm.
כְּרָמִֽים׃
of their vineyards
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They float on  the surface of the water. Their section of  the  land is cursed, so that they never  go to  their vineyards.

New American Standard Bible
"They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth. They do not turn toward the vineyards.

King James Bible
He [is] swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Parallel Verses
International Standard Version
"They remain only a short time on the water's surface; their inheritance will be cursed in the land; no one will work in their vineyards.

American Standard Version
Swiftly they pass away upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.

Young's Literal Translation
Light he is on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.
Links
Job 24:18Job 24:18 NIVJob 24:18 NLTJob 24:18 ESVJob 24:18 NASBJob 24:18 KJVJob 24:18 CommentariesJob 24:18 Bible AppsJob 24:18 Biblia ParalelaJob 24:18 Chinese BibleJob 24:18 French BibleJob 24:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 24:17
Top of Page
Top of Page