Job 16:9
  
 

 
 
 639 [e]   9
’ap·pōw   9
אַפּ֤וֹ   9
In His wrath   9
N‑msc | 3ms   9
2963 [e]
ṭā·rap̄
טָרַ֨ף ׀
He tears [me]
V‑Qal‑Perf‑3ms
7852 [e]
way·yiś·ṭə·mê·nî,
וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי
and hates me
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs
2786 [e]
ḥā·raq
חָרַ֣ק
He gnashes
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֣י
at me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 8127 [e]
bə·šin·nāw;
בְּשִׁנָּ֑יו
with His teeth
Prep‑b | N‑cdc | 3ms
6862 [e]
ṣā·rî
צָרִ֓י ׀
My adversary
N‑msc | 1cs
3913 [e]
yil·ṭō·wōš
יִלְט֖וֹשׁ
sharpens
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5869 [e]
‘ê·nāw
עֵינָ֣יו
His gaze
N‑cdc | 3ms
  
 
.
 
 
  
lî.
לִֽי׃
on me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
His anger tears at me, and  He harasses me. He gnashes His  teeth at  me. My enemy pierces  me with His  eyes.

New American Standard Bible
"His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me.

King James Bible
He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Parallel Verses
International Standard Version
His anger tears me in his persistent resentment against me; he gnashes his teeth at me. My adversary glares at me.

American Standard Version
He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

Young's Literal Translation
His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.
Links
Job 16:9Job 16:9 NIVJob 16:9 NLTJob 16:9 ESVJob 16:9 NASBJob 16:9 KJVJob 16:9 CommentariesJob 16:9 Bible AppsJob 16:9 Biblia ParalelaJob 16:9 Chinese BibleJob 16:9 French BibleJob 16:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 16:8
Top of Page
Top of Page