New Living Translation
God hates me and angrily tears me apart. He snaps his teeth at me and pierces me with his eyes.
King James Bible
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Darby Bible Translation
His anger teareth and pursueth me; he gnasheth with his teeth against me; as mine adversary he sharpeneth his eyes at me.
World English Bible
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
Young's Literal Translation
His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.
Job 16:9 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
16:9 Eyes - Looks upon me with a fierce, and sparkling eye, as enraged persons use to do.
The Jewish leaders were infuriated by Stephen's accusation, and they shook their fists at him in rage.
Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy?
His fury burns against me; he counts me as an enemy.
You have become cruel toward me. You use your power to persecute me.
God is picking a quarrel with me, and he considers me his enemy.
They mock me and call me names; they snarl at me.
All your enemies mock you. They scoff and snarl and say, "We have destroyed her at last! We have long waited for this day, and it is finally here!"
Jump to PreviousAdversary Anger Assails Broken Cruel Enemy Eyes Fastens Gnashed Gnashes Gnasheth Hate Hated Haters Hateth Hunted Opponent Persecuted Pursueth Sharp Sharpeneth Sharpens Teareth Tears Teeth Torn Wrath
Jump to NextAdversary Anger Assails Broken Cruel Enemy Eyes Fastens Gnashed Gnashes Gnasheth Hate Hated Haters Hateth Hunted Opponent Persecuted Pursueth Sharp Sharpeneth Sharpens Teareth Tears Teeth Torn Wrath
LinksJob 16:9 NIV
Job 16:9 NLT
Job 16:9 ESV
Job 16:9 NASB
Job 16:9 KJV
Job 16:9 Bible Apps
Job 16:9 Biblia Paralela
Job 16:9 Chinese Bible
Job 16:9 French Bible
Job 16:9 German Bible
Job 16:9 Commentaries