New International Version
God assails me and tears me in his anger and gnashes his teeth at me; my opponent fastens on me his piercing eyes.
King James Bible
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Darby Bible Translation
His anger teareth and pursueth me; he gnasheth with his teeth against me; [as] mine adversary he sharpeneth his eyes at me.
World English Bible
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
Young's Literal Translation
His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.
Job 16:9 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
He teareth me in his wrath - Who the person is that is spoken of in this verse, and onward to the end of the fourteenth, has been a question on which commentators have greatly differed. Some think God, others Eliphaz, is intended: I think neither. Probably God permitted Satan to show himself to Job, and the horrible form which he and his demons assumed increased the misery under which Job had already suffered so much. All the expressions, from this to the end of the fourteenth verse, may be easily understood on this principle; e.g., Job 16:9 : "He (Satan) gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me." Job 16:10 : "They (demons) have gaped on me with their mouth; - they have gathered themselves together against me." Job 16:11 : "God hath delivered me to the ungodly, (עויל avil, to the Evil One), and turned me over into the hands of the wicked." He hath abandoned me to be tortured by the tempter and his host. If we consider all these expressions as referring to Job's three friends, we must, in that case, acknowledge that the figures are all strained to an insufferable height, so as not to be justified by any figure of speech.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryEpistle Xlv. To Theoctista, Patrician .
To Theoctista, Patrician  . Gregory to Theoctista, &c. We ought to give great thanks to Almighty God, that our most pious and most benignant Emperors have near them kinsfolk of their race, whose life and conversation is such as to give us all great joy. Hence too we should continually pray for these our lords, that their life, with that of all who belong to them, may by the protection of heavenly grace be preserved through long and tranquil times. I have to inform you, however, that I have …
Saint Gregory the Great—the Epistles of Saint Gregory the Great
The Birth of Jesus Proclaimed by Angels to the Shepherds.
When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.
Why do you hide your face and consider me your enemy?
His anger burns against me; he counts me among his enemies.
You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.
Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.
Like the ungodly they maliciously mocked; they gnashed their teeth at me.
All your enemies open their mouths wide against you; they scoff and gnash their teeth and say, "We have swallowed her up. This is the day we have waited for; we have lived to see it."
Jump to PreviousAdversary Anger Assails Broken Cruel Enemy Eyes Fastens Gnashed Gnashes Gnasheth Hate Hated Haters Hateth Hunted Opponent Persecuted Pursueth Sharp Sharpeneth Sharpens Teareth Tears Teeth Torn Wrath
Jump to NextAdversary Anger Assails Broken Cruel Enemy Eyes Fastens Gnashed Gnashes Gnasheth Hate Hated Haters Hateth Hunted Opponent Persecuted Pursueth Sharp Sharpeneth Sharpens Teareth Tears Teeth Torn Wrath
LinksJob 16:9 NIV
Job 16:9 NLT
Job 16:9 ESV
Job 16:9 NASB
Job 16:9 KJV
Job 16:9 Bible Apps
Job 16:9 Biblia Paralela
Job 16:9 Chinese Bible
Job 16:9 French Bible
Job 16:9 German Bible
Job 16:9 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.