7059 [e]   8 wat·tiq·mə·ṭê·nî   8 וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי    8 You have bound me   8 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms ¦ 1cs   8

5707 [e] lə·‘êḏ לְעֵ֣ד a witness Prep‑l ¦ N‑ms

1961 [e] hā·yāh; הָיָ֑ה it is V‑Qal‑Perf‑3ms

6965 [e] way·yā·qām וַיָּ֥קָם and it rises up Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bî בִּ֥י against me Prep‑b ¦ 1cs

3585 [e] ḵa·ḥă·šî, כַ֝חֲשִׁ֗י my leanness N‑msc ¦ 1cs

6440 [e] bə·p̄ā·nay בְּפָנַ֥י against my face Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 1cs

6030 [e] ya·‘ă·neh. יַעֲנֶֽה׃ it testifies V‑Qal‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me.

Young's Literal Translation
And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.

Holman Christian Standard Bible
You have shriveled me  up   — it has become a witness; My frailty rises up against  me and testifies to  my  face.

New American Standard Bible
"You have shriveled me up, It has become a witness; And my leanness rises up against me, It testifies to my face.

King James Bible
And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me]: and my leanness rising up in me beareth witness to my face. Job 16:8 • Job 16:8 NIV • Job 16:8 NLT • Job 16:8 ESV • Job 16:8 NASB • Job 16:8 KJV • Job 16:8 Biblia Paralela • Job 16:8 Chinese Bible • Job 16:8 French Bible • Job 16:8 German Bible

Bible Hub