Jeremiah 50:3
3588 [e]   3
   3
כִּ֣י   3
For   3
Conj   3
5927 [e]
‘ā·lāh
עָלָה֩
comes up
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֨יהָ
against her
Prep | 3fs
1471 [e]
gō·w
גּ֜וֹי
a nation
N‑ms
6828 [e]
miṣ·ṣā·p̄ō·wn,
מִצָּפ֗וֹן
out of the north
Prep‑m | N‑fs
1931 [e]
hū-
הֽוּא־
it
Pro‑3ms
7896 [e]
yā·šîṯ
יָשִׁ֤ית
shall make
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
’ar·ṣāh
אַרְצָהּ֙
her land
N‑fsc | 3fs
  
 

 
 
 8047 [e]
lə·šam·māh,
לְשַׁמָּ֔ה
desolate
Prep‑l | N‑fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and no one
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3427 [e]
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֖ב
dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
bāh;
בָּ֑הּ
therein
Prep | 3fs
120 [e]
mê·’ā·ḏām
מֵאָדָ֥ם
from man
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 929 [e]
bə·hê·māh
בְּהֵמָ֖ה
beast
N‑fs
  
 

 
 
 5110 [e]
nā·ḏū
נָ֥דוּ
They shall move
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 1980 [e]
hā·lā·ḵū.
הָלָֽכוּ׃
they shall depart
V‑Qal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For a nation from  the north will come against  her;  it will make her  land  desolate. No one will be  living in  it — both man and  beast will escape.  

New American Standard Bible
"For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!

King James Bible
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.
Parallel Verses
International Standard Version
For a nation from the north will go up against her. It will make her land into an object of horror, and no one will live in it. Both people and animals will wander off, and they'll leave.

American Standard Version
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and beast.

Young's Literal Translation
For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And there is not an inhabitant in it. From man even unto beast, They have moved, they have gone.
Links
Jeremiah 50:3Jeremiah 50:3 NIVJeremiah 50:3 NLTJeremiah 50:3 ESVJeremiah 50:3 NASBJeremiah 50:3 KJVJeremiah 50:3 CommentariesJeremiah 50:3 Bible AppsJeremiah 50:3 Biblia ParalelaJeremiah 50:3 Chinese BibleJeremiah 50:3 French BibleJeremiah 50:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 50:2
Top of Page
Top of Page