Jeremiah 50:2
5046 [e]   2
hag·gî·ḏū   2
הַגִּ֨ידוּ   2
Declare   2
V‑Hifil‑Imp‑mp   2
  
 

 
 
 1471 [e]
ḇag·gō·w·yim
בַגּוֹיִ֤ם
among the nations
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 

 
 
 8085 [e]
wə·haš·mî·‘ū
וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙
and Proclaim
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
5375 [e]
ū·śə·’ū-
וּֽשְׂאוּ־
and set up
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 5251 [e]
nês,
נֵ֔ס
a standard
N‑ms
  
 

 
 
 8085 [e]
haš·mî·‘ū
הַשְׁמִ֖יעוּ
Proclaim
V‑Hifil‑Imp‑mp
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3582 [e]
tə·ḵa·ḥê·ḏū;
תְּכַחֵ֑דוּ
do conceal [it]
V‑Piel‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 559 [e]
’im·rū
אִמְרוּ֩
Say ]
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 3920 [e]
nil·kə·ḏāh
נִלְכְּדָ֨ה
is taken
V‑Nifal‑Perf‑3fs
894 [e]
ḇā·ḇel
בָבֶ֜ל
Babylon
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3001 [e]
hō·ḇîš
הֹבִ֥ישׁ
is shamed
V‑Hifil‑Perf‑3ms
1078 [e]
bêl
בֵּל֙
Bel
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 2865 [e]
ḥaṯ
חַ֣ת
is broken in pieces
V‑Qal‑Perf‑3ms
4781 [e]
mə·rō·ḏāḵ,
מְרֹדָ֔ךְ
Merodach
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3001 [e]
hō·ḇî·šū
הֹבִ֣ישׁוּ
are humiliated
V‑Hifil‑Perf‑3cp
6091 [e]
‘ă·ṣab·be·hā,
עֲצַבֶּ֔יהָ
Her idols
N‑mpc | 3fs
2865 [e]
ḥat·tū
חַ֖תּוּ
are broken in pieces
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 1544 [e]
gil·lū·le·hā.
גִּלּוּלֶֽיהָ׃
Her images
N‑mpc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Announce to  the  nations; proclaim and  raise up a signal flag;  proclaim, and hide  nothing. Say: Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is devastated; her idols are put to shame; her false gods, devastated.

New American Standard Bible
"Declare and proclaim among the nations. Proclaim it and lift up a standard. Do not conceal [it but] say, Babylon has been captured, Bel has been put to shame, Marduk has been shattered; Her images have been put to shame, her idols have been shattered.'

King James Bible
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, [and] conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
Parallel Verses
International Standard Version
"Declare and proclaim among the nations. Lift up a banner and proclaim. Don't conceal anything. Say, 'Babylon will be captured. Bel will be disgraced, and Marduk will be destroyed. Her idols will be disgraced, and her filthy images will be destroyed.'

American Standard Version
Declare ye among the nations and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.

Young's Literal Translation
'Declare ye among nations, and sound, And lift up an ensign, sound, do not hide, Say ye: Captured hath been Babylon, Put to shame hath been Bel, Broken hath been Merodach, Put to shame have been her grievous things, Broken have been her idols.
Links
Jeremiah 50:2Jeremiah 50:2 NIVJeremiah 50:2 NLTJeremiah 50:2 ESVJeremiah 50:2 NASBJeremiah 50:2 KJVJeremiah 50:2 CommentariesJeremiah 50:2 Bible AppsJeremiah 50:2 Biblia ParalelaJeremiah 50:2 Chinese BibleJeremiah 50:2 French BibleJeremiah 50:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 50:1
Top of Page
Top of Page