Jeremiah 50:16
3772 [e]   16
kir·ṯū   16
כִּרְת֤וּ   16
Cut off   16
V‑Qal‑Imp‑mp   16
2232 [e]
zō·w·rê·a‘
זוֹרֵ֙עַ֙
the sower
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
894 [e]
mib·bā·ḇel,
מִבָּבֶ֔ל
from Babylon
Prep‑m | N‑proper‑fs
8610 [e]
wə·ṯō·p̄êś
וְתֹפֵ֥שׂ
and him who handles
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc
4038 [e]
mag·gāl
מַגָּ֖ל
the sickle
N‑ms
6256 [e]
bə·‘êṯ
בְּעֵ֣ת
at time
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 7105 [e]
qā·ṣîr;
קָצִ֑יר
harvest
N‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
for fear
Prep‑m | N‑cpc
2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
of sword
N‑fs
3238 [e]
hay·yō·w·nāh,
הַיּוֹנָ֔ה
the oppressing
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
376 [e]
’îš
אִ֤ישׁ
Everyone
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mōw
עַמּוֹ֙
his own people
N‑msc | 3ms
6437 [e]
yip̄·nū,
יִפְנ֔וּ
shall turn
V‑Qal‑Imperf‑3mp
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֥ישׁ
and everyone
Conj‑w | N‑ms
776 [e]
lə·’ar·ṣōw
לְאַרְצ֖וֹ
to his own land
Prep‑l | N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 5127 [e]
yā·nu·sū.
יָנֻֽסוּ׃
shall flee
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Cut off the sower from  Babylon as well as him who wields the sickle at  harvest  time. Because of the  oppressor’s  sword,  each will turn to  his own  people,  each will flee to  his own  land.

New American Standard Bible
"Cut off the sower from Babylon And the one who wields the sickle at the time of harvest; From before the sword of the oppressor They will each turn back to his own people And they will each flee to his own land.

King James Bible
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
Parallel Verses
International Standard Version
Eliminate from Babylon the one who plants seeds and the one who uses the sickle at harvest time. Because of the oppressor's sword, let each one turn toward his own people and flee to his own land."

American Standard Version
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.

Young's Literal Translation
Cut off the sower from Babylon, And him handling the sickle in the time of harvest, Because of the oppressing sword, Each unto his people -- they turn, And each to his land -- they flee.
Links
Jeremiah 50:16Jeremiah 50:16 NIVJeremiah 50:16 NLTJeremiah 50:16 ESVJeremiah 50:16 NASBJeremiah 50:16 KJVJeremiah 50:16 CommentariesJeremiah 50:16 Bible AppsJeremiah 50:16 Biblia ParalelaJeremiah 50:16 Chinese BibleJeremiah 50:16 French BibleJeremiah 50:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 50:15
Top of Page
Top of Page