Jeremiah 50:15
7321 [e]   15
hā·rî·‘ū   15
הָרִ֨יעוּ   15
Shout   15
V‑Hifil‑Imp‑mp   15
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֤יהָ
against her
Prep | 3fs
  
 

 
 
 5439 [e]
sā·ḇîḇ
סָבִיב֙
all around
Adv
5414 [e]
nā·ṯə·nāh
נָתְנָ֣ה
she has given
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 3027 [e]
yā·ḏāh,
יָדָ֔הּ
her hand
N‑fsc | 3fs
  
 

 
 
 5307 [e]
nā·p̄ə·lū
נָֽפְלוּ֙
have fallen
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
’aš·wî·yō·ṯe·hā
[אשויתיה]
 - 
N‑fpc | 3fs
803 [e]
’ā·šə·yō·w·ṯe·hā,
(אָשְׁיוֹתֶ֔יהָ)
Her foundations
N‑fpc | 3fs
  
 

 
 
 2040 [e]
ne·her·sū
נֶהֶרְס֖וּ
are thrown down
V‑Nifal‑Perf‑3cp
2346 [e]
ḥō·w·mō·w·ṯe·hā;
חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ
Her walls
N‑fpc | 3fs
3588 [e]

כִּי֩
for
Conj
5360 [e]
niq·maṯ
נִקְמַ֨ת
the vengeance
N‑fsc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
1931 [e]

הִיא֙
it [is]
Pro‑3fs
5358 [e]
hin·nā·qə·mū
הִנָּ֣קְמוּ
take vengeance
V‑Nifal‑Imp‑mp
 
ḇāh,
בָ֔הּ
on her
Prep | 3fs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k | Pro‑r
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ā·śə·ṯāh
עָשְׂתָ֖ה
she has done
V‑Qal‑Perf‑3fs
6213 [e]
‘ă·śū-
עֲשׂוּ־
do so
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 
.
 
 
  
lāh.
לָֽהּ׃
to her
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Raise a war cry against  her on every side! She has thrown up her  hands in surrender; her defense towers have fallen; her walls are demolished.  Since this is the LORD’s  vengeance,  take out your vengeance on  her; as she has done, do  the same to  her.

New American Standard Bible
"Raise your battle cry against her on every side! She has given herself up, her pillars have fallen, Her walls have been torn down. For this is the vengeance of the LORD: Take vengeance on her; As she has done [to others, so] do to her.

King James Bible
Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it [is] the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
Parallel Verses
International Standard Version
Raise a battle cry against her on every side. She has surrendered, her pillars have fallen, her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD. Take vengeance on her; as she has done, do to her.

American Standard Version
Shout against her round about: she hath submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of Jehovah: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

Young's Literal Translation
Shout against her round about, She hath given forth her hand, Fallen have her foundations, Thrown down have been her walls, For it is the vengeance of Jehovah, Be avenged of her, as she did -- do ye to her.
Links
Jeremiah 50:15Jeremiah 50:15 NIVJeremiah 50:15 NLTJeremiah 50:15 ESVJeremiah 50:15 NASBJeremiah 50:15 KJVJeremiah 50:15 CommentariesJeremiah 50:15 Bible AppsJeremiah 50:15 Biblia ParalelaJeremiah 50:15 Chinese BibleJeremiah 50:15 French BibleJeremiah 50:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 50:14
Top of Page
Top of Page