Jeremiah 46:12
8085 [e]   12
šā·mə·‘ū   12
שָׁמְע֤וּ   12
Have heard   12
V‑Qal‑Perf‑3cp   12
1471 [e]
ḡō·w·yim
גוֹיִם֙
the nations
N‑mp
  
 

 
 
 7036 [e]
qə·lō·w·nêḵ,
קְלוֹנֵ֔ךְ
of your shame
N‑msc | 2fs
6682 [e]
wə·ṣiw·ḥā·ṯêḵ
וְצִוְחָתֵ֖ךְ
and your cry
Conj‑w | N‑fsc | 2fs
4390 [e]
mā·lə·’āh
מָלְאָ֣ה
has filled
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Art | N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1368 [e]
ḡib·bō·wr
גִבּ֤וֹר
the mighty man
Adj‑ms
  
 

 
 
 1368 [e]
bə·ḡib·bō·wr
בְּגִבּוֹר֙
against the mighty
Prep‑b | Adj‑ms
3782 [e]
kā·šā·lū,
כָּשָׁ֔לוּ
has stumbled
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖יו
together
Adv
5307 [e]
nā·p̄ə·lū
נָפְל֥וּ
Have fallen
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 8147 [e]
šə·nê·hem.
שְׁנֵיהֶֽם׃
the two of them
Number‑mdc | 3mp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The nations have heard of your  dishonor,  and your outcry fills  the  earth, because warrior stumbles against  warrior and together both  of them have fallen.

New American Standard Bible
The nations have heard of your shame, And the earth is full of your cry [of distress]; For one warrior has stumbled over another, And both of them have fallen down together.

King James Bible
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, [and] they are fallen both together.
Parallel Verses
International Standard Version
The nations have heard of your disgrace, and your cry of distress fills the earth. Indeed, one warrior stumbles over another, and both of them fall down together."

American Standard Version
The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

Young's Literal Translation
Nations have heard of thy shame, And thy cry hath filled the land, For the mighty on the mighty did stumble, Together they have fallen -- both of them!'
Links
Jeremiah 46:12Jeremiah 46:12 NIVJeremiah 46:12 NLTJeremiah 46:12 ESVJeremiah 46:12 NASBJeremiah 46:12 KJVJeremiah 46:12 CommentariesJeremiah 46:12 Bible AppsJeremiah 46:12 Biblia ParalelaJeremiah 46:12 Chinese BibleJeremiah 46:12 French BibleJeremiah 46:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 46:11
Top of Page
Top of Page