Jeremiah 31:40
3605 [e]   40
wə·ḵāl   40
וְכָל־   40
And whole   40
Conj‑w | N‑msc   40
6010 [e]
hā·‘ê·meq
הָעֵ֣מֶק
the valley
Art | N‑ms
  
 

 
 
 6297 [e]
hap·pə·ḡā·rîm
הַפְּגָרִ֣ים ׀
of the dead bodies
Art | N‑mp
  
 

 
 
 1880 [e]
wə·had·de·šen
וְהַדֶּ֡שֶׁן
and of the ashes
Conj‑w, Art | N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָֽל־
and all
Conj‑w | N‑msc
 
haš·šə·rê·mō·wṯ
[השרמות]
 - 
Art | N‑fp
8309 [e]
haš·šə·ḏê·mō·wṯ
(הַשְּׁדֵמוֹת֩)
the fields
Art | N‑fp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
as far as
Prep
5158 [e]
na·ḥal
נַ֨חַל
the Brook
N‑msc
  
 

 
 
 6939 [e]
qiḏ·rō·wn
קִדְר֜וֹן
Kidron
N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6438 [e]
pin·naṯ
פִּנַּ֨ת
the corner
N‑fsc
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֤עַר
of Gate
N‑msc
5483 [e]
has·sū·sîm
הַסּוּסִים֙
the Horse
Art | N‑mp
  
 

 
 
 4217 [e]
miz·rā·ḥāh,
מִזְרָ֔חָה
toward the east
N‑ms | 3fs
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
[shall be] holy
N‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5428 [e]
yin·nā·ṯêš
יִנָּתֵ֧שׁ
it shall be plucked up
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְֽלֹא־
or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2040 [e]
yê·hā·rês
יֵהָרֵ֛ס
thrown down
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
anymore
Adv
  
 
.
 
 
 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām.
לְעוֹלָֽם׃
forever
Prep‑l | N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The whole valley  — the corpses, the ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate to the east  — will be holy to the LORD . It will never be uprooted or demolished again.”

New American Standard Bible
"And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the LORD; it will not be plucked up or overthrown anymore forever."

King James Bible
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, [shall be] holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
Parallel Verses
International Standard Version
The whole valley of dead bodies and ashes and all the fields as far as the Brook Kidron to the corner of the Horse Gate toward the east will be holy to the LORD. It won't be uprooted or overthrown again, forever."

American Standard Version
And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields unto the brook Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto Jehovah; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

Young's Literal Translation
And all the valley of the carcases and of the ashes, And all the fields unto the brook Kidron, Unto the corner of the horse-gate eastward, Are holy to Jehovah, it is not plucked up, Nor is it thrown down any more to the age!
Links
Jeremiah 31:40Jeremiah 31:40 NIVJeremiah 31:40 NLTJeremiah 31:40 ESVJeremiah 31:40 NASBJeremiah 31:40 KJVJeremiah 31:40 CommentariesJeremiah 31:40 Bible AppsJeremiah 31:40 Biblia ParalelaJeremiah 31:40 Chinese BibleJeremiah 31:40 French BibleJeremiah 31:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:39
Top of Page
Top of Page