Jeremiah 31:21
5324 [e]   21
haṣ·ṣî·ḇî   21
הַצִּ֧יבִי   21
Set up   21
V‑Hifil‑Imp‑fs   21
 
lāḵ
לָ֣ךְ
to
Prep | 2fs
  
 

 
 
 6725 [e]
ṣî·yu·nîm,
צִיֻּנִ֗ים
signposts
N‑mp
7760 [e]
śi·mî
שִׂ֤מִי
Make
V‑Qal‑Imp‑fs
 
lāḵ
לָךְ֙
to you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 8564 [e]
tam·rū·rîm,
תַּמְרוּרִ֔ים
landmarks
N‑mp
7896 [e]
ši·ṯî
שִׁ֣תִי
Set
V‑Qal‑Imp‑fs
3820 [e]
lib·bêḵ,
לִבֵּ֔ךְ
your heart
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 4546 [e]
lam·sil·lāh
לַֽמְסִלָּ֖ה
toward the highway
Prep‑l, Art | N‑fs
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
N‑cs
 
hā·lā·ḵə·tî
[הלכתי]
 - 
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 1980 [e]
hā·lā·ḵət;
(הָלָ֑כְתְּ)
in [which] you went
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 7725 [e]
ū·ḇî
שׁ֚וּבִי
And Turn back
V‑Qal‑Imp‑fs
1330 [e]
bə·ṯū·laṯ
בְּתוּלַ֣ת
virgin
N‑fsc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
7725 [e]
šu·ḇî
שֻׁ֖בִי
Turn back
V‑Qal‑Imp‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5892 [e]
‘ā·ra·yiḵ
עָרַ֥יִךְ
your cities
N‑fpc | 2fs
  
 
.
 
 
 428 [e]
’êl·leh.
אֵֽלֶּה׃
these
Pro‑cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Set up road markers for  yourself; establish signposts! Keep the highway in mind , the way you have traveled. Return, Virgin  Israel! Return to these cities of yours.

New American Standard Bible
"Set up for yourself roadmarks, Place for yourself guideposts; Direct your mind to the highway, The way by which you went. Return, O virgin of Israel, Return to these your cities.

King James Bible
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, [even] the way [which] thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
Parallel Verses
International Standard Version
Set up markers for yourselves. Erect signposts for yourselves. Pay attention to the highway, to the road you traveled. Return, virgin Israel, return to these cities of yours.

American Standard Version
Set thee up waymarks, make thee guide-posts; set thy heart toward the highway, even the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

Young's Literal Translation
Set up for thee signs, make for thee heaps, Set thy heart to the highway, the way thou wentest, Turn back, O virgin of Israel, Turn back unto these thy cities.
Links
Jeremiah 31:21Jeremiah 31:21 NIVJeremiah 31:21 NLTJeremiah 31:21 ESVJeremiah 31:21 NASBJeremiah 31:21 KJVJeremiah 31:21 CommentariesJeremiah 31:21 Bible AppsJeremiah 31:21 Biblia ParalelaJeremiah 31:21 Chinese BibleJeremiah 31:21 French BibleJeremiah 31:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:20
Top of Page
Top of Page