Jeremiah 31:22
5704 [e]   22
‘aḏ-   22
עַד־   22
How   22
Prep   22
4970 [e]
mā·ṯay
מָתַי֙
long
Interrog
  
 

 
 
 2559 [e]
tiṯ·ḥam·mā·qîn,
תִּתְחַמָּקִ֔ין
will you gad about
V‑Hitpael‑Imperf‑2fs | Pn
  
 
؟
 
 
 1323 [e]
hab·baṯ
הַבַּ֖ת
you daughter
Art | N‑fs
7728 [e]
haš·šō·w·ḇê·ḇāh;
הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה
backsliding
Art | Adj‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1254 [e]
ḇā·rā
בָרָ֨א
has created
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
2319 [e]
ḥă·ḏā·šāh
חֲדָשָׁה֙
a new thing
Adj‑fs
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the earth
Prep‑b, Art | N‑fs
5347 [e]
nə·qê·ḇāh
נְקֵבָ֖ה
a woman
N‑fs
5437 [e]
tə·sō·w·ḇêḇ
תְּס֥וֹבֵֽב
shall encompass
V‑Piel‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
 1397 [e]
gā·ḇer.
גָּֽבֶר׃
a man
N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How long will you turn here and there, faithless daughter?  For the LORD creates something new in  the  land  — a female will shelter a man.

New American Standard Bible
"How long will you go here and there, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the earth-- A woman will encompass a man."

King James Bible
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Parallel Verses
International Standard Version
How long will you go this way and that, rebellious daughter? Indeed, the LORD will create a new thing on the earth; a woman will protect a man.

American Standard Version
How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.

Young's Literal Translation
Till when dost thou withdraw thyself, O backsliding daughter? For Jehovah hath prepared a new thing in the land, Woman doth compass man.
Links
Jeremiah 31:22Jeremiah 31:22 NIVJeremiah 31:22 NLTJeremiah 31:22 ESVJeremiah 31:22 NASBJeremiah 31:22 KJVJeremiah 31:22 CommentariesJeremiah 31:22 Bible AppsJeremiah 31:22 Biblia ParalelaJeremiah 31:22 Chinese BibleJeremiah 31:22 French BibleJeremiah 31:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:21
Top of Page
Top of Page