Jeremiah 31:19
3588 [e]   19
kî-   19
כִּֽי־   19
Surely   19
Conj   19
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֤י
after
Prep
  
 

 
 
 7725 [e]
šū·ḇî
שׁוּבִי֙
my turning
V‑Qal‑Inf | 1cs
  
 

 
 
 5162 [e]
ni·ḥam·tî,
נִחַ֔מְתִּי
I repented
V‑Nifal‑Perf‑1cs
310 [e]
wə·’a·ḥă·rê
וְאַֽחֲרֵי֙
and after
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 3045 [e]
hiw·wā·ḏə·‘î,
הִוָּ֣דְעִ֔י
I was instructed
V‑Nifal‑Inf | 1cs
5606 [e]
sā·p̄aq·tî
סָפַ֖קְתִּי
I struck myself
V‑Qal‑Perf‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 3409 [e]
yā·rêḵ;
יָרֵ֑ךְ
the thigh
N‑fs
  
 

 
 
 954 [e]
bō·šə·tî
בֹּ֚שְׁתִּי
I was ashamed
V‑Qal‑Perf‑1cs
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and yes even
Conj‑w | Conj
  
 

 
 
 3637 [e]
niḵ·lam·tî,
נִכְלַ֔מְתִּי
humiliated
V‑Nifal‑Perf‑1cs
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
5375 [e]
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֖אתִי
I bore
V‑Qal‑Perf‑1cs
2781 [e]
ḥer·paṯ
חֶרְפַּ֥ת
the reproach
N‑fsc
  
 
.
 
 
 5271 [e]
nə·‘ū·rāy.
נְעוּרָֽי׃
of my youth
N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After I returned, I repented; After I was instructed, I struck my thigh in grief.  I was ashamed and  humiliatedbecause I bore the disgrace of my  youth.”

New American Standard Bible
For after I turned back, I repented; And after I was instructed, I smote on [my] thigh; I was ashamed and also humiliated Because I bore the reproach of my youth.'

King James Bible
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon [my] thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, after I turned away, then I repented. And after I came to understand, I slapped my forehead. I was both ashamed and humiliated because I bear the disgrace of my youth.'"

American Standard Version
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

Young's Literal Translation
For after my turning back I repented, And after my being instructed I struck on the thigh, I have been ashamed, I have also blushed, For I have borne the reproach of my youth.
Links
Jeremiah 31:19Jeremiah 31:19 NIVJeremiah 31:19 NLTJeremiah 31:19 ESVJeremiah 31:19 NASBJeremiah 31:19 KJVJeremiah 31:19 CommentariesJeremiah 31:19 Bible AppsJeremiah 31:19 Biblia ParalelaJeremiah 31:19 Chinese BibleJeremiah 31:19 French BibleJeremiah 31:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:18
Top of Page
Top of Page