3588 [e]   17 kî   17 כִּי֩    17 For   17 Conj   17

5927 [e] ’a·‘ă·leh אַעֲלֶ֨ה for V‑Hifil‑Imperf‑1cs

724 [e] ’ă·ru·ḵāh אֲרֻכָ֥ה I will bring up N‑fs

lāḵ לָ֛ךְ health Prep‑l ¦ 2fs

4347 [e] ū·mim·mak·kō·w·ṯa·yiḵ וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ and I will heal you Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑fpc ¦ 2fs

7495 [e] ’er·pā·’êḵ אֶרְפָּאֵ֖ךְ to you V‑Qal‑Imperf‑1cs ¦ 2fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ from your wounds N‑msc

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of YHWH N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

5080 [e] nid·dā·ḥāh נִדָּחָה֙ an outcast V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

7121 [e] qā·rə·’ū קָ֣רְאוּ they called V‑Qal‑Perf‑3cp

lāḵ, לָ֔ךְ you Prep‑l ¦ 2fs

6726 [e] ṣî·yō·wn צִיּ֣וֹן [is] Zion N‑proper‑fs

1931 [e] hî, הִ֔יא This Pro‑3fs

1875 [e] dō·rêš דֹּרֵ֖שׁ is searching V‑Qal‑Prtcpl‑ms

369 [e] ’ên אֵ֥ין no one Adv

lāh. לָֽהּ׃ס for her Prep‑l ¦ 3fs

Berean Study Bible
But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”

Young's Literal Translation
For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For ‘Outcast’ they have called to thee, ‘Zion it [is], there is none seeking for her.’

Holman Christian Standard Bible
But I will bring  you  health  and will heal you of  your  wounds — this is the LORD’s  declaration — for they call you  Outcast, ^•Zion whom no one cares  about.

New American Standard Bible
For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,' declares the LORD, 'Because they have called you an outcast, saying: "It is Zion; no one cares for her."'

King James Bible
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, [saying], This [is] Zion, whom no man seeketh after. Jeremiah 30:17 • Jeremiah 30:17 NIV • Jeremiah 30:17 NLT • Jeremiah 30:17 ESV • Jeremiah 30:17 NASB • Jeremiah 30:17 KJV • Jeremiah 30:17 Biblia Paralela • Jeremiah 30:17 Chinese Bible • Jeremiah 30:17 French Bible • Jeremiah 30:17 German Bible

Bible Hub