Jeremiah 30:17
Parallel Verses
English Standard Version
For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: ‘It is Zion, for whom no one cares!’

King James Bible
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

American Standard Version
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast,'saying , It is Zion, whom no man seeketh after.

Douay-Rheims Bible
For I will close up thy scar, and will heal thee of thy wounds, saith the Lord. Because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her.

English Revised Version
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.

Webster's Bible Translation
For I will restore health to thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

Jeremiah 30:17 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Israel the servant of Jahveh, i.e., the true Israel, faithful and devoted to God, need thus fear nothing, since their God will deliver them from the land of their captivity, and stand by them as their deliverer, so that they shall be able to dwell in peace and undisturbed security in their own land. For Jahveh will make a complete end of all the nations among whom Israel has been scattered; Israel, on the other hand, He shall certainly chastise, but למּשׁפּט (according to what is right, in due measure), that they may be made better by their punishment. As to the expression יסּר למּשׁפּט, see on Jeremiah 10:24; for לא עשׂה כלה, see on Jeremiah 4:27 and Jeremiah 5:18 (אתך for אתּך, Jeremiah 5:18); and lastly, on נקּה לא אנקּך, cf. Exodus 34:47, Numbers 14:18, Nahum 1:3.

Jeremiah 30:10 and Jeremiah 30:11 are repeated in Jeremiah 46:27-28, though with some slight changes.

(Note: The general strain of these verses is the same as that of the second portion of Isaiah; hence Hitzig, following Movers, views them as an interpolation made by the reviser. But this view is most incorrect, as Graf has already pointed out. The only expression which, besides the repetition made in Jeremiah 46:27, occurs nowhere else in Jeremiah, but frequently in the second Isaiah, is, "my servant Jacob;" cf. Isaiah 44:1-2; Isaiah 45:4; Isaiah 48:20 and Isaiah 41:8; Isaiah 44:21; Isaiah 49:3. All the rest is not characteristic of Isaiah. "Thus, 'Fear not, I am with thee,' is certainly found in Isaiah 43:5, but also in Genesis 26:24; 'Fear not, neither be afraid,' is found in a like connection in Isaiah 51:7, but also in Jeremiah 23:24; Deuteronomy 1:21; Deuteronomy 31:8; Joshua 8:1; cf. Isaiah 44:2; Jeremiah 1:8, Jeremiah 1:17; Joshua 1:9. יעקוב occurs also in Jeremiah 30:7, Jeremiah 30:10, 25, Lamentations 2:3. For מושׁיעך, cf. Jeremiah 14:8; for מרחק, cf. Jeremiah 23:23; Jeremiah 31:3; Jeremiah 51:50. In the second part of Isaiah, שׁאנן occurs as seldom as ואין; on the other hand, cf. Jeremiah 48:11; Jeremiah 7:33. The expressions found in Jeremiah 30:11 are as rare in the second part of Isaiah as they are frequent in Jeremiah. Thus, 'For I am with thee to save thee" is found in Jeremiah 15:20; Jeremiah 42:11; 'to make a full end' occurs also in Jeremiah 4:27; Jeremiah 5:10, Jeremiah 5:18; 'I shall certainly not let thee go unpunished,' which, like Nahum 1:3, seems to have been taken from Exodus 34:7 or Numbers 14:18, is not found at all in the second part of Isaiah; הפיץ, which is found in Jeremiah 9:15; Jeremiah 13:24; Jeremiah 18:17; Jeremiah 23:1., appears only in Isaiah 41:16; and while יסּר is used in the same meaning in Jeremiah 10:24, יסּר occurs nowhere in the second part of Isaiah, and למּשׁפּט is found in Isaiah 41:1; Isaiah 54:17; Isaiah 59:11, in quite a different connection and meaning." (Graf.))

Jeremiah 30:17 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

For I.

Jeremiah 30:13 There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

Jeremiah 3:22 Return, you backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come to you; for you are the LORD our God.

Jeremiah 33:6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth.

Exodus 15:26 And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his sight...

Psalm 23:3 He restores my soul: he leads me in the paths of righteousness for his name's sake.

Psalm 103:3 Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases;

Psalm 107:20 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold...

Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken...

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will heal us; he has smitten, and he will bind us up.

Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and you shall go forth...

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live to righteousness...

Revelation 22:2 In the middle of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bore twelve manner of fruits...

they.

Nehemiah 4:1-4 But it came to pass, that when Sanballat heard that we built the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews...

Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, said the LORD...

Psalm 44:13-16 You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to them that are round about us...

Psalm 79:9-11 Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and deliver us, and purge away our sins, for your name's sake...

Isaiah 11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel...

Lamentations 2:15 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying...

Ezekiel 35:12 And you shall know that I am the LORD, and that I have heard all your blasphemies which you have spoken against the mountains of Israel...

Ezekiel 36:2,3,20 Thus said the Lord GOD; Because the enemy has said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession...

Cross References
Exodus 15:26
saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer."

Psalm 103:3
who forgives all your iniquity, who heals all your diseases,

Psalm 107:20
He sent out his word and healed them, and delivered them from their destruction.

Psalm 142:4
Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul.

Isaiah 11:12
He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

Isaiah 30:26
Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow.

Isaiah 33:24
And no inhabitant will say, "I am sick"; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.

Jump to Previous
Affirmation Apply Cared Cares Careth Declares Heal Health Healthy Increase Outcast Outlaw Restore Seeketh Seeking Seeks Strokes Wounds Zion
Jump to Next
Affirmation Apply Cared Cares Careth Declares Heal Health Healthy Increase Outcast Outlaw Restore Seeketh Seeking Seeks Strokes Wounds Zion
Links
Jeremiah 30:17 NIV
Jeremiah 30:17 NLT
Jeremiah 30:17 ESV
Jeremiah 30:17 NASB
Jeremiah 30:17 KJV

Jeremiah 30:17 Bible Apps
Jeremiah 30:17 Biblia Paralela
Jeremiah 30:17 Chinese Bible
Jeremiah 30:17 French Bible
Jeremiah 30:17 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Jeremiah 30:16
Top of Page
Top of Page