Jeremiah 2:33
4100 [e]   33
mah-   33
מַה־   33
Why   33
Interrog   33
3190 [e]
tê·ṭi·ḇî
תֵּיטִ֥בִי
do you beautify
V‑Hifil‑Imperf‑2fs
1870 [e]
dar·kêḵ
דַּרְכֵּ֖ךְ
your way
N‑csc | 2fs
1245 [e]
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּ֣שׁ
to seek
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
  
 
؟
 
 
 160 [e]
’a·hă·ḇāh;
אַהֲבָ֑ה
love
N‑fs
3651 [e]
lā·ḵên
לָכֵן֙
therefore
Adv
1571 [e]
gam
גַּ֣ם
also
Conj
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7451 [e]
hā·rā·‘ō·wṯ,
הָרָע֔וֹת
the wicked women
Art | N‑fp
 
lim·maḏ·tî
[למדתי]
 - 
V‑Piel‑Perf‑1cs
3925 [e]
lim·maḏt
(לִמַּ֖דְתְּ)
you have taught
V‑Piel‑Perf‑2fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 1870 [e]
də·rā·ḵā·yiḵ.
דְּרָכָֽיִךְ׃
your ways
N‑cpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How skillfully you pursue  love; you also teach evil  women your  ways.

New American Standard Bible
"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.

King James Bible
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Parallel Verses
International Standard Version
How well you perfect your techniques for seeking love. Therefore you can teach even the most immoral women your techniques.

American Standard Version
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

Young's Literal Translation
What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
Links
Jeremiah 2:33Jeremiah 2:33 NIVJeremiah 2:33 NLTJeremiah 2:33 ESVJeremiah 2:33 NASBJeremiah 2:33 KJVJeremiah 2:33 CommentariesJeremiah 2:33 Bible AppsJeremiah 2:33 Biblia ParalelaJeremiah 2:33 Chinese BibleJeremiah 2:33 French BibleJeremiah 2:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:32
Top of Page
Top of Page