Jeremiah 2:34
1571 [e]   34
gam   34
גַּ֤ם   34
Also   34
Conj   34
3671 [e]
biḵ·nā·p̄a·yiḵ
בִּכְנָפַ֙יִךְ֙
on your skirts
Prep‑b | N‑fpc | 2fs
4672 [e]
nim·ṣə·’ū,
נִמְצְא֔וּ
is found
V‑Nifal‑Perf‑3cp
1818 [e]
dam
דַּ֛ם
the blood
N‑msc
5315 [e]
nap̄·šō·wṯ
נַפְשׁ֥וֹת
of the lives
N‑fpc
34 [e]
’eḇ·yō·w·nîm
אֶבְיוֹנִ֖ים
of the poor
N‑mp
  
 

 
 
 5355 [e]
nə·qî·yîm;
נְקִיִּ֑ים
innocents
Adj‑mp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 4290 [e]
ḇam·maḥ·te·reṯ
בַמַּחְתֶּ֥רֶת
by secret search
Prep‑b, Art | N‑fs
4672 [e]
mə·ṣā·ṯîm
מְצָאתִ֖ים
I have found it
V‑Qal‑Perf‑2fs | 3mp
3588 [e]

כִּ֥י
but
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
plainly on
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 428 [e]
’êl·leh.
אֵֽלֶּה׃
these things
Pro‑cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent  poor.  You did not catch them breaking and entering.  But in spite of all  these things

New American Standard Bible
"Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things,

King James Bible
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
Parallel Verses
International Standard Version
On your skirts is found the lifeblood of the innocent poor, even though you didn't catch them breaking in. Yet despite all these things,

American Standard Version
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.

Young's Literal Translation
Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.
Links
Jeremiah 2:34Jeremiah 2:34 NIVJeremiah 2:34 NLTJeremiah 2:34 ESVJeremiah 2:34 NASBJeremiah 2:34 KJVJeremiah 2:34 CommentariesJeremiah 2:34 Bible AppsJeremiah 2:34 Biblia ParalelaJeremiah 2:34 Chinese BibleJeremiah 2:34 French BibleJeremiah 2:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:33
Top of Page
Top of Page