Jeremiah 2:35
  
 

 
 
 559 [e]   35
wat·tō·mə·rî   35
וַתֹּֽאמְרִי֙   35
And yet you say   35
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   35
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
  
 

 
 
 5352 [e]
niq·qê·ṯî,
נִקֵּ֔יתִי
I am innocent
V‑Nifal‑Perf‑1cs
389 [e]
’aḵ
אַ֛ךְ
surely
Adv
7725 [e]
šāḇ
שָׁ֥ב
shall turn
V‑Qal‑Perf‑3ms
639 [e]
’ap·pōw
אַפּ֖וֹ
His anger
N‑msc | 3ms
4480 [e]
mim·men·nî;
מִמֶּ֑נִּי
from me
Prep | 1cs
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִי֙
behold I
Interjection | 1cs
8199 [e]
niš·pāṭ
נִשְׁפָּ֣ט
will plead My case against
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
854 [e]
’ō·w·ṯāḵ,
אוֹתָ֔ךְ
you
Prep | 2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
because
Prep
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mə·rêḵ
אָמְרֵ֖ךְ
you say
V‑Qal‑Inf | 2fs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 2398 [e]
ḥā·ṭā·ṯî.
חָטָֽאתִי׃
I have sinned
V‑Qal‑Perf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
you claim, “I am innocent.  His anger is sure to turn away from  me.” But I will certainly judge  you because you have said, “I have not  sinned.” 

New American Standard Bible
Yet you said, 'I am innocent; Surely His anger is turned away from me.' Behold, I will enter into judgment with you Because you say, 'I have not sinned.'

King James Bible
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Parallel Verses
International Standard Version
you say, 'I'm innocent. Surely his anger has turned away from me.'" "I'm about to bring charges against you because you say, 'I haven't sinned.'

American Standard Version
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.

Young's Literal Translation
And thou sayest, 'Because I have been innocent, Surely turned back hath His anger from me?' Lo, I have been judged with thee, Because of thy saying, 'I have not sinned.'
Links
Jeremiah 2:35Jeremiah 2:35 NIVJeremiah 2:35 NLTJeremiah 2:35 ESVJeremiah 2:35 NASBJeremiah 2:35 KJVJeremiah 2:35 CommentariesJeremiah 2:35 Bible AppsJeremiah 2:35 Biblia ParalelaJeremiah 2:35 Chinese BibleJeremiah 2:35 French BibleJeremiah 2:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:34
Top of Page
Top of Page