Jeremiah 15:7
2219 [e]   7
wā·’ez·rêm   7
וָאֶזְרֵ֥ם   7
And I will winnow them   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3mp   7
4214 [e]
bə·miz·reh
בְּמִזְרֶ֖ה
with a winnowing fan
Prep‑b | N‑ms
8179 [e]
bə·ša·‘ă·rê
בְּשַׁעֲרֵ֣י
in the gates
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the land
Art | N‑fs
7921 [e]
šik·kal·tî
שִׁכַּ֤לְתִּי
I will bereave [them] of children
V‑Piel‑Perf‑1cs
6 [e]
’ib·baḏ·tî
אִבַּ֙דְתִּי֙
I will destroy
V‑Piel‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî,
עַמִּ֔י
My people
N‑msc | 1cs
1870 [e]
mid·dar·ḵê·hem
מִדַּרְכֵיהֶ֖ם
from their ways
Prep‑m | N‑cpc | 3mp
3808 [e]
lō·w-
לוֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 7725 [e]
šā·ḇū.
שָֽׁבוּ׃
[Since] they do return
V‑Qal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I scattered them with  a winnowing fork at the gates of the  land. I made them childless; I destroyed My  people. They would not  turn from  their  ways. 

New American Standard Bible
"I will winnow them with a winnowing fork At the gates of the land; I will bereave [them] of children, I will destroy My people; They did not repent of their ways.

King James Bible
And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave [them] of children, I will destroy my people, [since] they return not from their ways.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll winnow them with a winnowing fork in the gates of the land. I'll make them childless. I'll destroy my people, for they didn't change their ways.

American Standard Version
And I have winnowed them with a fan in the gates of the land; I have bereaved them of children, I have destroyed my people; they returned not from their ways.

Young's Literal Translation
And I scatter them with a fan, in the gates the land, I bereaved, I have destroyed My people, From their ways they turned not back.
Links
Jeremiah 15:7Jeremiah 15:7 NIVJeremiah 15:7 NLTJeremiah 15:7 ESVJeremiah 15:7 NASBJeremiah 15:7 KJVJeremiah 15:7 CommentariesJeremiah 15:7 Bible AppsJeremiah 15:7 Biblia ParalelaJeremiah 15:7 Chinese BibleJeremiah 15:7 French BibleJeremiah 15:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 15:6
Top of Page
Top of Page