Jeremiah 15:6
859 [e]   6
’at   6
אַ֣תְּ   6
You   6
Pro‑2fs   6
5203 [e]
nā·ṭašt
נָטַ֥שְׁתְּ
have forsaken
V‑Qal‑Perf‑2fs
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֛י
Me
DirObjM | 1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 268 [e]
’ā·ḥō·wr
אָח֣וֹר
backward
N‑ms
1980 [e]
tê·lê·ḵî;
תֵּלֵ֑כִי
You have gone
V‑Qal‑Imperf‑2fs
5186 [e]
wā·’aṭ
וָאַ֨ט
therefore I will stretch out
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִ֤י
My hand
N‑fsc | 1cs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֙יִךְ֙
against you
Prep | 2fs
7843 [e]
wā·’aš·ḥî·ṯêḵ,
וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ
and destroy you
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs | 2fs
3811 [e]
nil·’ê·ṯî
נִלְאֵ֖יתִי
I am weary
V‑Nifal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 5162 [e]
hin·nā·ḥêm.
הִנָּחֵֽם׃
of relenting
V‑Nifal‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have left  Me.  This is the LORD’s  declaration. You have turned your back , so I have stretched out My  hand against  you and  destroyed  you. I am tired of showing compassion.

New American Standard Bible
"You who have forsaken Me," declares the LORD, "You keep going backward. So I will stretch out My hand against you and destroy you; I am tired of relenting!

King James Bible
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
Parallel Verses
International Standard Version
You have deserted me," declares the LORD. "You keep going backward. I'll reach out my hand and destroy you. I'm tired of showing compassion.

American Standard Version
Thou hast rejected me, saith Jehovah, thou art gone backward: therefore have I stretched out my hand against thee, and destroyed thee; I am weary with repenting.

Young's Literal Translation
Thou -- thou hast left Me -- an affirmation of Jehovah, Backward thou goest, And I stretch out My hand against thee, And I destroy thee, I have been weary of repenting,
Links
Jeremiah 15:6Jeremiah 15:6 NIVJeremiah 15:6 NLTJeremiah 15:6 ESVJeremiah 15:6 NASBJeremiah 15:6 KJVJeremiah 15:6 CommentariesJeremiah 15:6 Bible AppsJeremiah 15:6 Biblia ParalelaJeremiah 15:6 Chinese BibleJeremiah 15:6 French BibleJeremiah 15:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 15:5
Top of Page
Top of Page