Jeremiah 15:8
6105 [e]   8
‘ā·ṣə·mū-   8
עָֽצְמוּ־   8
Will be increased   8
V‑Qal‑Perf‑3cp   8
 

לִ֤י
to Me
Prep | 1cs
490 [e]
’al·mə·nō·ṯāw
אַלְמְנֹתָו֙‪‬
their widows
N‑fsc | 3ms
2344 [e]
mê·ḥō·wl
מֵח֣וֹל
more than the sand
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 3220 [e]
yam·mîm,
יַמִּ֔ים
of the seas
N‑mp
935 [e]
hê·ḇê·ṯî
הֵבֵ֨אתִי
I will bring
V‑Hifil‑Perf‑1cs
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֥ם
against them
Prep‑l | Pro‑3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
Against
Prep
517 [e]
’êm
אֵ֛ם
the mother
N‑fs
970 [e]
bā·ḥūr
בָּח֖וּר
of the young men
N‑ms
7703 [e]
šō·ḏêḏ
שֹׁדֵ֣ד
a plunderer
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6672 [e]
baṣ·ṣā·ho·rā·yim;
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
at noonday
Prep‑b, Art | N‑mp
5307 [e]
hip·pal·tî
הִפַּ֤לְתִּי
I will cause to fall
V‑Hifil‑Perf‑1cs
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֙יהָ֙
on them
Prep | 3fs
  
 

 
 
 6597 [e]
piṯ·’ōm,
פִּתְאֹ֔ם
suddenly
Adv
5892 [e]
‘îr
עִ֖יר
anguish
N‑ms
  
 
.
 
 
 928 [e]
ū·ḇe·hā·lō·wṯ.
וּבֶהָלֽוֹת׃
and terror
Conj‑w | N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I made their  widows more numerous than the sand of the seas.  I brought a destroyer at  noon against the mother of young men. I suddenly released on  her agitation and  terrors.

New American Standard Bible
"Their widows will be more numerous before Me Than the sand of the seas; I will bring against them, against the mother of a young man, A destroyer at noonday; I will suddenly bring down on her Anguish and dismay.

King James Bible
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused [him] to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll make their widows more numerous than the sand of the sea. At noontime I'll send a destroyer against the mother of a young man. I'll cause terror and anguish to come to her unexpectedly.

American Standard Version
Their widows are increased to me above the sand of the seas; I have brought upon them against the mother of the young men a destroyer at noonday: I have caused anguish and terrors to fall upon her suddenly.

Young's Literal Translation
Its widows have been more to Me than the sand of the seas, I brought in to them -- against the mother -- A young man -- a spoiler -- at noon. I caused to fall upon her suddenly, wrath and trouble.
Links
Jeremiah 15:8Jeremiah 15:8 NIVJeremiah 15:8 NLTJeremiah 15:8 ESVJeremiah 15:8 NASBJeremiah 15:8 KJVJeremiah 15:8 CommentariesJeremiah 15:8 Bible AppsJeremiah 15:8 Biblia ParalelaJeremiah 15:8 Chinese BibleJeremiah 15:8 French BibleJeremiah 15:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 15:7
Top of Page
Top of Page